Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Rådets direktiv 88/388/EØF (4) om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, begrænses niveauerne for røgaromastoffet 3,4 benzo-pyren til 0,03 ìg/kg i levnedsmidler.
German[de]
In der Richtlinie 88/388/EWG des Rates (4) über Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln wird der Hoechstwert für den Gehalt des unerwünschten Stoffes 3,4 Benzopyren infolge der Verwendung von Raucharoma auf 0,03 ìg pro kg in Lebensmitteln festgesetzt.
Greek[el]
Η οδηγία 88/388/ΕΟΚ (4) για τις αρτυματικές ύλες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα, περιορίζει τα επίπεδα της ανεπιθύμητης ουσίας 3,4-βενζο-πυρένιο στα τρόφιμα, μετά από άρτυση με υποκαπνισμό, σε 0,03 μg/kg.
English[en]
Council Directive 88/388/EEC (4) on flavourings for use in foodstuffs limits the levels of the smoked aroma substance 3,4 benzo-pyrene to 0,03 ìg/kg in foodstuffs.
Spanish[es]
La Directiva 88/388/CEE del Consejo (4), relativa a los aromas que se utilizan en los productos alimenticios, limita los niveles de la sustancia indeseable 3,4-benzopireno, debida a la utilización de aroma ahumado, a 0,03 ìg/kg en los productos alimenticios.
Finnish[fi]
Elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetussa neuvoston direktiivissä 88/388/ETY (4) rajoitetaan savuaromiaineen käytön seurauksena ei-toivottavan aineen 3,4-bentsopyreenin pitoisuus elintarvikkeissa 0,03 ìg:aan/kg.
French[fr]
En vertu de la directive 88/388/CEE du Conseil (4), relative aux arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires, le niveau de la substance indésirable 3,4 benzo-pyrène du fait de l'utilisation de l'arôme de fumée est limité à 0,03 ìg/kg dans les denrées alimentaires.
Italian[it]
La direttiva 88/388/CEE del Consiglio (4) relativa agli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari fissa i livelli di 3,4 benzo-pirene risultanti dall'impiego di sostanze indesiderabili a 0,03 ìg/kg nei prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Krachtens Richtlijn 88/388/EEG van de Raad (4) inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen bedraagt het maximumgehalte van de ongewenste stof 3,4-benzopyreen ten gevolge van het gebruik van rookaroma in levensmiddelen 0,03 ìg/kg.
Portuguese[pt]
A Directiva 88/388/CEE do Conselho (4) relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no domínio dos aromas destinados a serem utilizados nos géneros alimentícios e dos materiais de base para a respectiva produção limita a 0,03 ìg/kg o teor de 3,4-benzopireno resultante da utilização de aromas de fumo em géneros alimentícios.
Swedish[sv]
Rådets direktiv 88/388/EEG (4) om aromer för användning i livsmedel begränsar halterna av 3,4 benspyren från rökarom, till 0,03 ìg/kg livsmedel.