Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 13:14) Kini nga linalang gihisgotan usab ingong panig-ingnan sa alistong paglihok aron dili malit-agan. —Pr 6:5.
Czech[cs]
(Iz 13:14) Tento tvor je uveden také jako příklad někoho, kdo jedná rychle, aby nebyl polapen. (Př 6:5)
Danish[da]
(Es 13:14) Gazellens hurtighed anføres også som et eksempel på hvor resolut man må handle for at undgå at blive fanget i en fælde. — Ord 6:5.
German[de]
Die Gazelle wird auch als Beispiel für schnelles Handeln angeführt, wie in Fällen, in denen es gilt, einer Schlinge zu entgehen (Spr 6:5).
Greek[el]
(Ησ 13:14) Αυτό το πλάσμα μνημονεύεται, επίσης, ως παράδειγμα του πώς πρέπει να ενεργεί κανείς γρήγορα για να μην παγιδευτεί.—Παρ 6:5.
English[en]
(Isa 13:14) This creature is also cited as an example of acting quickly so as to avoid being ensnared. —Pr 6:5.
Finnish[fi]
Tätä luontokappaletta käytetään myös esimerkkinä nopeasta toiminnasta, jonka avulla vältytään ansaan joutumiselta (San 6:5).
French[fr]
Cette créature est également citée en exemple pour montrer qu’il faut agir rapidement si on ne veut pas tomber dans un piège. — Pr 6:5.
Hungarian[hu]
Ezt az állatot akkor is példaként hozzák fel, amikor arról van szó, hogy valaki gyorsan cselekszik, nehogy csapdába essen (Pl 6:5).
Indonesian[id]
(Yes 13:14) Makhluk ini juga disebutkan sebagai contoh untuk kesigapan bertindak agar tidak terjebak.—Ams 6:5.
Iloko[ilo]
(Isa 13:14) Nadakamat met daytoy a parsua kas ulidan ti dagus a panagtignay tapno maliklikan ti pannakasilo. —Pr 6:5.
Italian[it]
(Isa 13:14) Questo animale è citato anche come esempio di prontezza nell’evitare di essere presi al laccio. — Pr 6:5.
Japanese[ja]
イザ 13:14)この動物は,わなに掛けられないよう素早く行動することの例としても挙げられています。 ―箴 6:5。
Korean[ko]
(사 13:14) 가젤은 또한 행동이 재빨라 올가미에 걸리지 않는 동물의 표본으로 언급되었다.—잠 6:5.
Malagasy[mg]
(Is 13:14) Hoatran’io biby io koa izay manao zavatra haingana mba tsy ho voafandrika.—Oh 6:5.
Norwegian[nb]
(Jes 13: 14) Gasellen blir også nevnt som et eksempel i forbindelse med at det gjelder å handle raskt for å unngå å bli fanget i en snare. – Ord 6: 5.
Dutch[nl]
Dit dier wordt ook aangehaald als een voorbeeld van snel handelen wanneer het erom gaat aan een strik te ontsnappen. — Sp 6:5.
Polish[pl]
Gazelę podano też jako przykład, gdy zachęcano do szybkiego działania, pozwalającego uniknąć schwytania w pułapkę (Prz 6:5).
Portuguese[pt]
(Is 13:14) Esta criatura é também citada como exemplo de pronta ação para evitar ser enlaçada. — Pr 6:5.
Russian[ru]
Это животное также упоминается как пример быстроты реакции, помогающей не попасть в ловушку (Пр 6:5).
Swedish[sv]
(Jes 13:14) Gasellen nämns också som ett exempel på hur snabbt man måste handla för att undvika att bli fångad i en snara. (Ord 6:5)
Tagalog[tl]
(Isa 13:14) Binanggit din ang gasela bilang halimbawa ng mabilis na pagkilos para makaiwas sa silo. —Kaw 6:5.
Chinese[zh]
赛13:14)经文也用羚羊作为比喻,说明人要速速离开险地,以免跌进网罗。( 箴6:5)