Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و كلهم في نفس السفينة.
German[de]
Es sind immer Geschwister, die Nachkommen einer Königin sind, also sitzen sie im selben Boot.
Greek[el]
Πρόκειται πάντοτε για αδέρφια, παιδιά μίας και μοναδικής βασίλισσας, επομένως βράζουν στο ίδιο καζάνι.
English[en]
They're always all siblings who are children of a single queen, so they're all in the same boat.
Spanish[es]
Siempre son hermanos que son todos hijos de la misma reina, así que todos están en el mismo barco.
French[fr]
Ce sont tous des frères et sœurs issus d'une même reine, donc ils sont tous dans le même bateau.
Hebrew[he]
מדובר תמיד באחים ואחיות שהם ילדים של מלכה יחידה, ולכן כולם באותו סירה.
Hungarian[hu]
Ezek az állatok mind testvérek, akik egyetlen királynő gyermekei, szóval ugyanabban a hajóban eveznek.
Italian[it]
Si tratta sempre di frattelli che sono figli di un'unica regina, quindi sono tutti sulla stessa barca.
Korean[ko]
그들은 언제나 같은 여왕에게서 태어난 형제 자매이기에, 같은 운명에 처해 있습니다.
Macedonian[mk]
Тие секогаш се браќа и сестри кои се деца на една кралица, и така сите се во ист брод.
Polish[pl]
Wszystkie osobniki są dziećmi jednej królowej, czyli jadą na tym samym wózku.
Romanian[ro]
Sunt totdeauna frați, toți copii ale aceleiași regine, sunt toți în aceeași barcă.
Serbian[sr]
Uvek su svi braća i sestre, deca jedne matice, tako da svi dele istu sudbinu.
Turkish[tr]
Aynı kraliçeden doğma, hepsi kardeşlerdir. yani hepsi aynı gemide.
Vietnamese[vi]
Chúng luôn là con cháu của một con chúa đầu đàn duy nhất, vì vậy chúng cùng hội cùng thuyền.