Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за групиране, без връзка с транспорта, за сметка на трети лица, на печатарски продукти или услуги за да се представят на клиентите с цел позволяване на тяхната покупка
Czech[cs]
Sjednocení v zájmu druhých, bez vztahu k dopravě, se zaměřením na potištěné výrobky nebo služby pro prezentaci zákazníkům za účelem jejich prodeje
Danish[da]
Samling, dog ikke transport, for tredjemand af varer eller trykkerivirksomhed til præsentation for en kundekreds, således at disse kan se disse varer i forbindelse med eventuelt køb
German[de]
Zusammenstellung von Druckereierzeugnissen oder -leistungen für Dritte (nicht in Bezug auf den Transport), um diese der Kundschaft zu präsentieren und deren Erwerb zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης, προς εξυπηρέτηση τρίτων, έντυπου υλικού (εκτός της μεταφοράς του) ή υπηρεσιών εκτύπωσης με σκοπό την παρουσίασή τους στους πελάτες ενόψει της αγοράς τους
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods or services relating to printing (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods or services
Spanish[es]
Servicios de agrupamiento, sin relación con el transporte, a cuenta de terceros, de productos o servicios de imprenta para presentarlos a la clientela para que pueda comprarlos
Estonian[et]
Kolmandate isikute jaoks osutatavad trükitoodete või -teenuste koondamise teenused (v.a transport), esitlemaks neid klientidele, et võimaldada nende ostmist
Finnish[fi]
Palvelut, joihin sisältyy painotuotteiden tai -palvelujen kokoaminen yhteen, paitsi niiden kuljetus, niin, että ne voidaan esittää asiakkaille niiden ostamista varten
French[fr]
Services de regroupement, sans rapport avec le transport, pour le compte de tiers, de produits ou services d'imprimerie pour les présenter à la clientèle en vue de permettre leur achat
Croatian[hr]
Usluge grupiranja bez prijevoza, za račun trećih, tiskarskih proizvoda ili usluga u svrhu njihove prezentacije klijentima kako bi se omogućila kupnja
Hungarian[hu]
Nyomdaipari termékek vagy szolgáltatások összegyűjtése szállítás nélkül, mások megbízásából, az ügyfeleknek történő bemutatásuk céljából, megvásárlásuk lehetővé tétele érdekében
Italian[it]
Servizi di raccolta, senza rapporto con il trasporto, per conto terzi, di prodotti o servizi stampati per presentarli alla clientela al fine di consentirne l'acquisto
Lithuanian[lt]
Spaustuvės prekių ir paslaugų grupavimo paslaugos kitiems (išskyrus jų vežimą), siekiant pateikti jas klientams pardavimo reikmėms
Latvian[lv]
Dažādu tipogrāfijas produktu un pakalpojumu komplektēšana, neveicot to transportēšanu, trešām personām ar mērķi prezentēt tos klientiem, lai varētu veikt to iegādi
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġbir, mingħajr rabta mat-trasport, għal terza persuna, ta' prodotti jew servizzi tal-istampar biex jintwerew lill-klijentela sabiex jinxtraw
Dutch[nl]
Het samenbrengen, uitgezonderd transport, ten gunste van derden, van drukwerken en drukkerijdiensten om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen en diensten te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Usługi gromadzenia, z wyjątkiem transportu, na rzecz osób trzecich, towarów lub usług w zakresie drukowania w celu prezentowania ich klientom, aby umożliwić ich zakup
Portuguese[pt]
Serviços de reunião, transporte não incluído, por conta de terceiros, de produtos e serviços de impressão com vista à sua apresentação a clientes para fins de compra
Romanian[ro]
Servicii de regrupare, fără legătură cu transportul, pentru terţi, de produse sau servicii de imprimerie pentru a le prezenta clienţilor în scopul de a li se permite cumpărarea acestora
Slovak[sk]
Služby sústreďovania, s výnimkou dopravy, v mene tretích osôb rôznych tlačiarenských výrobkov alebo služieb s cieľom predstaviť ich zákazníkom, aby si ich mohli kúpiť
Slovenian[sl]
Storitve razvrščanja tiskarskih izdelkov ali storitev za tretje osebe, brez povezave s prevozom, za njihovo predstavitev kupcem z namenom omogočanja njihovega nakupa
Swedish[sv]
Tjänster avseende sammanställning, utan samband med transport, för tredje parts räkning, av tryckerivaror eller -tjänster för visning av dem för kundkretsen i syfte att möjliggöra försäljning av dem