Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Jo Epeco 6:18) Kit ma wan bene wakwo i lobo ma opong ki jogi-ni, lega matek pi gwok pa Lubanga pire tek me jemo i kom cwiny maraco.
Afrikaans[af]
Aangesien ons in ’n wêreld vol demone lewe, is dit noodsaaklik om intens om God se beskerming te bid as ons bose geeste wil weerstaan (Matteus 6:13).
Southern Altai[alt]
Бис бу кӧрмӧстӧрлӧ ажынып калган телекейде јадып турганыс учун, калју тындарга удурлажарга Кудайга кору керегинде тыҥ мӱргӱӱри сӱреен учурлу (Матфейдеҥ 6:13).
Amharic[am]
(ኤፌሶን 6: 18) እኛም አጋንንት በሚፈነጩበት ዓለም ውስጥ ስለምንኖር ክፉ መናፍስትን ለመቋቋም ከፈለግን አምላክ እንዲጠብቀን አጥብቀን መጸለይ አለብን።
Arabic[ar]
(افسس ٦:١٨) وبما اننا نعيش في عالم يكثر فيه الابالسة، فإن الصلاة الحارة من اجل حماية الله ضرورية في مقاومة الارواح الشريرة.
Central Bikol[bcl]
(Efeso 6:18) Mantang nabubuhay kita sa kinaban na gulpi an demonyo, an maigot na pamimibi para sa proteksion nin Dios kaipuhan sa pagtumang sa maraot na mga espiritu.
Bemba[bem]
(Abena Efese 6:18) Apantu twaikala mu calo caisulamo ukupupe fibanda, ukupepela ukwaafwa kwa kwa Lesa no mukoosha kulakabilwa mu kukaana ifimipashi fya bubifi.
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 6:18) Тъй като живеем в затънал в демонизъм свят, усърдната молитва за божията защита е много необходима при противопоставянето на злите духове.
Bislama[bi]
(Efesas 6:18) Yumi stap long wan wol we i fulap long ol rabis speret. Taswe, blong agensem olgeta, yumi nidim blong mekem dip prea oltaem, blong askem God blong i blokemgud yumi.
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৬:১৮) যেহেতু আমরা মন্দ দূত-অধ্যুষিত এক জগতে বাস করছি, মন্দ আত্মাদের প্রতিরোধ করতে ঈশ্বরের সুরক্ষার জন্য ঐকান্তিক প্রার্থনা অপরিহার্য।
Cebuano[ceb]
(Efeso 6:18) Sanglit kita nagpuyo sa kalibotan nga kaylap ang demonismo, ang mainitong pag-ampo alang sa panalipod sa Diyos mahinungdanon sa pagsukol sa daotang mga espiritu.
Chuukese[chk]
(Efisus 6:18) Pokiten sia manau lon ei fonufan mi ur ren timon, a lamot ach sipwe tinikken le iotek ren an Kot tumun pwe sipwe tufichin ukku ngeni ekkewe ngun mi ngau.
Hakha Chin[cnh]
(Efesa 6:18) Khuachia rian ṭuannak in a khatmi vawlei ah kan nun caah, thlarau ṭhalo dohnak i Pathian huhphenhnak kan hmuh khawh nak hnga fakpiin thlacam cu a herh ngaingaimi a si.
Seselwa Creole French[crs]
(Efezyen 6:18) Vi ki nou pe reste dan en monn anvai par demon, lapriyer entans pour ganny proteksyon Bondye, i esansyel pour reziste bann lespri mesan.
Czech[cs]
(Efezanům 6:18) I my žijeme ve světě, který je démony zamořen. Chceme-li tedy vzdorovat ničemným duchům, musíme se úpěnlivě modlit o Boží ochranu.
Chuvash[cv]
Эпир чӑнах та демонсемпе тулнӑ тӗнчере пурӑннӑ пирки, усал сывлӑшсене хирӗҫ тӑрас тесен, Турӑран хӳтлӗх пама ыйтса ҫине тӑрсах кӗл туни питӗ кирлӗ (Матфей 6:13).
Welsh[cy]
(Effesiaid 6:18) Gan fod y byd ’rydym ni’n byw ynddo’n llawn demoniaid, mae’n bwysig inni weddïo’n daer ar Dduw i’n hamddiffyn ni rhag ysbrydion drwg, ac i’n helpu ni i’w gwrthsefyll nhw.
Danish[da]
(Efeserne 6:18) Eftersom vi lever i en dæmonplaget verden, er det vigtigt at vi beder indtrængende om Guds beskyttelse for at kunne modstå de onde ånder.
German[de]
Da wir in einer von Dämonen beherrschten Welt leben, ist es äußerst wichtig, inbrünstig um Gottes Schutz zu beten, damit wir bösen Geistern widerstehen können (Matthäus 6:13).
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 6:18) Esi wònye xexe si me gbɔgbɔyɔyɔ xɔ aƒe ɖo mee míele ta la, gbedodoɖa na Mawu vevie be wòakpɔ mía ta le míaƒe aʋawɔwɔ kple gbɔgbɔ vɔ̃ɖiwo me le vevie ŋutɔŋutɔ.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:18) Εφόσον ζούμε σε έναν κόσμο που τον έχουν κατακλύσει οι δαίμονες, η εντατική προσευχή για την προστασία του Θεού είναι απαραίτητη προκειμένου να αντιστεκόμαστε στα πονηρά πνεύματα.
English[en]
(Ephesians 6:18) Since we live in a demon-infested world, praying intensely for God’s protection is essential in resisting wicked spirits.
Spanish[es]
(Efesios 6:18.) Como vivimos en un mundo plagado de demonios, es esencial que oremos intensamente a Dios para que nos proteja y nos ayude a resistir a los espíritus inicuos. (Mateo 6:13.)
Estonian[et]
(Efeslastele 6:18) Kuna me elame deemonitest vaevatud maailmas, on meil väga tähtis paluda Jumalalt innukalt kaitset, et suudaksime kurjadele vaimudele vastu seista.
Persian[fa]
(افسسیان ۶:۱۸) از آنجایی که ما در دنیایی به سر میبریم که مملو از دیوهاست، دعای مصرانه برای حفاظت و پشتیبانی از جانب خدا امری است اساسی برای ایستادگی در مقابل ارواح شریر.
Finnish[fi]
Koska elämme demonien vitsaamassa maailmassa, pahojen henkien vastustamiseksi on välttämätöntä rukoilla hartaasti Jumalan suojelusta (Matteus 6:13).
Faroese[fo]
(Efesusbrævið 6:18) Heimurin, vit liva í, er so plágaður av illum andum, at vit inniliga mugu biðja Gud um verju, so vit kunnu standa teimum illu andunum ímóti.
French[fr]
” (Éphésiens 6:18). Puisque nous vivons dans un monde envahi par les démons, il est capital de prier intensément pour que Dieu nous accorde sa protection et que nous puissions ainsi résister aux esprits méchants (Matthieu 6:13).
Gun[guw]
(Efesunu lẹ 6:18) To whenuena e yindọ mí to gbẹ̀nọ to aihọn he gọna nuwiwa aovi tọn de mẹ, dẹ̀hiho vẹkuvẹku na hihọ́ Jiwheyẹwhe tọn yin onú titengbe nado nọavunte sọta gbigbọ ylankan lẹ.
Hindi[hi]
(इफिसियों ६:१८) चूँकि हम पिशाच-ग्रस्त संसार में रहते हैं, दुष्टात्माओं का विरोध करने के लिए परमेश्वर की सुरक्षा के लिए तीव्रता से प्रार्थना करना अत्यावश्यक है।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 6:18) Sanglit nagapuyo kita sa kalibutan nga ginatublag sang mga demonyo, ang hugot nga pagpangamuyo para sa pangamlig sang Dios kinahanglanon gid sa pagbato sa malaut nga mga espiritu.
Croatian[hr]
Budući da i mi živimo u svijetu koji vrvi demonskim utjecajem, prijeko je potrebno da se žarko molimo Bogu za zaštitu kako bismo se oduprli zlim duhovima (Matej 6:13).
Haitian[ht]
” (Efezyen 6:18). Piske n ap viv nan yon monn pouri ak demon, lesansyèl se pou nou lapriyè fò pou Bondye ka ban nou pwoteksyon, e pou nou menm nou ka kenbe tèt ak espri mechan yo (Matye 6:13).
Hungarian[hu]
Mivel egy démonoktól ellepett világban élünk, a gonosz szellemeknek való ellenálláshoz alapvetően fontos, hogy buzgón imádkozzunk Isten védelméért (Máté 6:13).
Indonesian[id]
(Efesus 6:18) Karena kita hidup dalam dunia yang dipenuhi hantu-hantu, berdoa dengan sungguh-sungguh meminta perlindungan Allah penting untuk melawan roh-roh fasik.
Igbo[ig]
(Ndị Efesọs 6:18) Ebe ọ bụ na anyị na-ebi n’ụwa nke jupụtara ná ndị mmụọ ọjọọ, ikpesi ekpere ike maka nchebe Chineke dị mkpa n’iguzogide ndị ajọ mmụọ.
Iloko[ilo]
(Efeso 6:18) Tangay agbibiagtayo iti lubong a napno iti sairo, kasapulan ti sipapasnek a panangikararag iti pannalaknib ti Dios iti panangsaranget kadagiti dakes nga espiritu.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 6:18) Sökum þess að við búum í heimi sem er undirlagður af spíritisma er bráðnauðsynlegt að biðja ákaft um vernd Guðs til að geta staðið gegn illum öndum.
Italian[it]
(Efesini 6:18) Poiché viviamo in un mondo infestato dai demoni, per resistere a questi spiriti malvagi è essenziale pregare intensamente chiedendo la protezione di Dio.
Japanese[ja]
エフェソス 6:18)わたしたちも悪霊のはびこる世に生活しているので,邪悪な霊たちに抵抗しようと思えば,神の保護を求める熱烈な祈りは欠かせません。(
Georgian[ka]
სანამ დემონებით სავსე ქვეყნიერებაში ვცხოვრობთ, ღმერთისგან დაცვის მისაღებად აუცილებელია გულმოდგინე ლოცვა, რათა შევძლოთ, წინააღმდეგობა გავუწიოთ ბოროტ სულებს (მათე 6:13).
Kannada[kn]
(ಎಫೆಸ 6:18) ದೆವ್ವಗಳು ತುಂಬಿದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವಿಸುವುದರಿಂದ, ದುಷ್ಟಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.
Korean[ko]
(에베소 6:18) 우리도 악귀가 들끓는 세상에 살고 있으므로, 기도로 열렬히 하느님의 보호를 구하는 것은 악한 영들을 저항하는 데 필수적인 일입니다.
Kwangali[kwn]
(Vaefeso 6:18) Mokumona asi ose kuna kuparuka mouzuni ou una zura nompepo donondona, ya kara hepero mokukanderera unene kegameno lyaKarunga nsene tuna hara asi tu rwanese nompepo donondona.
Ganda[lg]
(Abeefeso 6:18, NW ) Okuva bwe tuli mu nsi ejjudde balubaale, twetaaga okusaba ennyo okufuna obukuumi bwa Katonda tusobole okuziyiza emyoyo emibi.
Lingala[ln]
(Baefese 6:18, NW) Mpo ete tofandi na mokili oyo ebebisami na bademó, kobondela mingi mpo na kosɛnga libateli ya Nzambe ezali na ntina mpo na kotɛmɛla bilimu mabe.
Lozi[loz]
(Maefese 6:18) Bakeñisa kuli lu pila mwa lifasi le li tezi badimona, ku lapelela silelezo ya Mulimu ka ku tiya ki kwa butokwa hahulu mwa ku hanyeza mioya ye maswe.
Lithuanian[lt]
Kadangi mes gyvename demonų knibždančiame pasaulyje, melstis karštai prašant Dievo apsaugos yra būtina, norint pasipriešinti piktosioms dvasioms (Mato 6:13, ŠvR).
Lushai[lus]
(Ephesi 6:18) Ramhuaiin a zar buai khawvêla chêng kan nih avângin, thlarau suaksualte dona kawngah hian Pathian vênhimna dîla ṭhahnemngai taka ṭawngṭai hi a pawimawh tak zet a ni.
Morisyen[mfe]
(Efezyin 6:18) Pwiski nu pe viv dan enn lemond ranpli ar demon, nu bizin fer bann lapriyer profon ar Bondye pu nu kapav gayn so proteksyon ek reziste kont bann move lespri.
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 6:18) Ke jej mour ilo juõn lal eobrak kin demon ro, ad lukkun jar kin jibañ jen Anij elap an aorõk ñan jumae jitõb ro renana.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што живееме во свет кој е преплавен со демони, многу е важно да се молиме со длабоко чувство за Божја заштита за да им се спротивставиме на злите духови (Матеј 6:13).
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 6:18) നാം ഭൂതബാധിതമായ ഒരു ലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടു ദൈവസംരക്ഷണത്തിനായുളള ഉററ പ്രാർഥന ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
Mongolian[mn]
Бид мөн адил чөтгөрүүдээр дүүрсэн ертөнцөд амьдарч байгаа болохоор муу сүнснүүдийг эсэргүүцэхийн тулд Бурхнаас хамгаалалт гуйн шаргуу залбирах нь маш чухал (Матай 6:13).
Marathi[mr]
(इफिसकर ६:१८) आजही आपण दुरात्म्यांनी व्यापलेल्या जगात राहात आहोत म्हणून दुरात्म्यांचा प्रतिकार करण्याकरता देवाकडील संरक्षणासाठी कळकळीने प्रार्थना करणे अत्यावश्यक आहे.
Norwegian[nb]
(Efeserne 6: 18) Ettersom vi lever i en verden som er full av demonenes påvirkning, er det viktig å be inntrengende om Guds beskyttelse for å kunne stå de onde ånder imot.
Niuean[niu]
(Efeso 6:18) Ha kua nonofo a tautolu ke he lalolagi ne puke ai ke he tau temoni, ko e liogi fakamakamaka ma e puipuiaga he Atua kua aoga lahi ke totoko aki e tau agaga kelea.
Dutch[nl]
Aangezien wij in een door demonen vergeven wereld leven, moeten wij God intens om zijn bescherming bidden teneinde goddeloze geesten te kunnen weerstaan (Mattheüs 6:13).
Nyanja[ny]
(Aefeso 6:18) Popeza kuti tikukhala m’dziko lokhala ndi ziŵanda, kupempherera kwambiri chitetezo cha Mulungu nkofunika kuti tikanize mizimu yoipa.
Nyankole[nyn]
(Abaefeso 6:18) Nk’okututwiire omu nsi eijwiire baadaimoni, okushaba obukuumi bwa Ruhanga nikyetengwa obutoosha omu kurwanisa emyoyo emibi.
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 6:18) ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਸ਼ਾਚ-ਗ੍ਰਸਤ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਆਵੱਸ਼ਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Efesionan 6:18) Siendo cu nos ta biba den un mundu pestá cu demoño, hacimentu di oracion intensamente pa Dios su proteccion ta esencial pa resistí spiritunan malbado.
Polish[pl]
Ponieważ na świecie panoszą się demony, więc chcąc dać im odpór, koniecznie trzeba się żarliwie modlić o ochronę Bożą (Mateusza 6:13).
Pohnpeian[pon]
(Episos 6:18) Pwehki atail koukousoan nan sampah ieu me direki ngehn saut akan, iei me kahrehda kapakap ngidingid ong Koht en ketin pere kitail kin wia mehkot kesempwal pwe kitail en kak pelian ngehn saut akan.
Portuguese[pt]
(Efésios 6:18) Já que vivemos num mundo infestado de demônios, é essencial que oremos intensamente pedindo a proteção de Deus para resistir aos espíritos iníquos.
Rarotongan[rar]
(Ephesia 6:18) I te mea te noo nei tatou i te ao ki i te temoni, ko te pureanga akatenga no ta te Atua paruru anga e mea tau ia i te patoianga i te au vaerua kino.
Rundi[rn]
(Abanyefeso 6:18) Kubera ko tuba mw’isi yanyegewe n’amadayimoni, gusenga tudahengeshanya kugira ngo Imana idukingire ni ntahara kugira ngo turwanye ibiremwa vy’impwemu vy’ibibisha.
Romanian[ro]
Întrucât şi noi trăim într-o lume contaminată de demoni, faptul de a ne ruga fierbinte pentru a primi ocrotire din partea lui Dumnezeu este esenţial dacă vrem să ne împotrivim spiritelor rele (Matei 6:13).
Russian[ru]
Поскольку мы живем в мире, буквально наводненном демонами, чтобы противостоять злым духам, очень важно усиленно молиться Богу о защите (Матфея 6:13).
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko tuba mu isi yandujwe n’abadayimoni, gusenga ubudahwema dusaba uburinzi bw’Imana ni iby’ingenzi kugira ngo turwanye imyuka mibi (Matayo 6:13).
Slovak[sk]
(Efezanom 6:18) Keďže žijeme vo svete zamorenom démonmi, vrúcne modlitby o Božiu ochranu sú nevyhnutné, aby sme odolali zlým duchom.
Slovenian[sl]
(Efežanom 6:18) In ker tudi mi živimo v svetu, preplavljenem z demonizmom, moramo zelo moliti za Božjo zaščito, če se želimo upreti hudobnim duhovom.
Samoan[sm]
(Efeso 6:18, NW) Talu ai o loo tatou ola i se lalolagi ua taatele ai faiga faatemoni, ua matuā manaomia ai le tatalo faatauanau atu mo le puipuiga a le Atua i le teteeina o agaga leaga.
Shona[sn]
(VaEfeso 6:18) Sezvo tichigara munyika yakazadzwa namadhemoni, kunyengetera zvikuru nokuda kwedziviriro yaMwari kunokosha mukudzivisa midzimu yakaipa.
Albanian[sq]
(Efesianëve 6:18, BR) Pasi jetojmë në një botë plot me demonë, lutjet intensive për të kërkuar mbrojtjen e Perëndisë janë thelbësore për t’u bërë ballë frymërave të liga.
Serbian[sr]
Pošto živimo u svetu koji vrvi demonima, intenzivno moljenje za Božju zaštitu neophodno je u odupiranju zlim duhovima (Matej 6:13).
Sranan Tongo[srn]
Foe di wi e libi na ini wan grontapoe di lai srefisrefi nanga ogri jeje, dan tranga begi foe kisi kibri foe Gado de tranga fanowdoe foe man kakafoetoe gi den ogri jeje (Mateus 6:13).
Southern Sotho[st]
(Baefese 6: 18) Kaha re phela lefatšeng le tletseng bademona, ho rapella tšireletso ea Molimo ka matla ke habohlokoa bakeng sa ho hanela meea e khopo.
Swedish[sv]
(Efesierna 6:18) Eftersom vi lever i en värld som är genomsyrad av demonism, måste vi be intensivt om Guds beskydd för att kunna stå emot onda andar.
Swahili[sw]
(Waefeso 6:18) Kwa kuwa twaishi katika ulimwengu uliojaa roho waovu, kusali mara nyingi tukimwomba Mungu ulinzi wake ni kwa muhimu katika kukinza roho waovu.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 6:18) பேய்கள் நிறைந்துள்ள ஒரு உலகில் நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருப்பதால், பொல்லாத ஆவிகளை எதிர்த்து நிற்பதற்கு கடவுளுடைய பாதுகாப்புக்காக ஊக்கமாக ஜெபிப்பது அத்தியாவசியமாகும்.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 6:18) మనం దయ్యాల ప్రభావం అధికంగా ఉన్న లోకంలో నివసిస్తున్నాం గనుక, దుష్టాత్మలను ఎదిరించేందుకు దేవుని రక్షణ కొరకు ఎడతెగక ప్రార్థన చేయడం అవశ్యం.
Tajik[tg]
Азбаски мо дар ҷаҳоне, ки пур аз девҳост, зиндагӣ мекунем, хеле муҳим аст, ки дар дуо аз Худо пуштибонию муҳофизат пурсем (Матто 6:13).
Thai[th]
(เอเฟโซ 6:18) เนื่อง จาก เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ ชุกชุม ด้วย ผี ปิศาจ การ อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า เพื่อ ได้ การ คุ้มครอง จาก พระเจ้า เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ใน การ ต่อ ต้าน วิญญาณ ชั่ว.
Tagalog[tl]
(Efeso 6:18) Yamang tayo’y nabubuhay sa isang sanlibutang pinamumugaran ng mga demonyo, ang marubdob na pananalangin para sa proteksiyon ng Diyos ay kailangang-kailangan sa paglaban sa balakyot na mga espiritu.
Tswana[tn]
(Baefeso 6:18) E re ka re tshela mo lefatsheng le le tletseng badimona, go botlhokwa thata gore re rapele Modimo re sa kgaotse gore o re sireletse mo go gananeng le meya e e boikepo.
Tongan[to]
(‘Efesō 6:18) Koe‘uhi ‘oku tau nofo ‘i ha māmani tēmeniō‘ia, ko e lotu tōtōivi ‘o kole ‘a e malu‘i ‘a e ‘Otuá ‘oku mātu‘aki fiema‘u ia ki hono taliteke‘i ‘a e kau laumālie anga-fulikivanú.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Efeso 6:18) Mbokunga tukkede munyika iitintimene badaimona, kupaila loko kulomba kukwabililwa a Leza ncintu citasyaali mukulwana myuuya mibi.
Turkish[tr]
(Efesoslular 6:18) Cinlerin istilasındaki bir dünyada yaşadığımızdan, kötü ruhlara karşı koymak üzere Tanrı’nın koruması için içtenlikle dua etmek şarttır.
Twi[tw]
(Efesofo 6:18) Esiane sɛ yɛte wiase a adaemone ayɛ mu ma mu nti, mpae a emu yɛ den a yɛbɛbɔ abisa Onyankopɔn ahobammɔ ho hia na yɛako atia ahonhommɔne.
Tahitian[ty]
(Ephesia 6:18) I te mea hoi e te ora nei tatou i roto i te hoê ao o tei î roa i te mau demoni, e riro te pureraa tatou ma te tuutuu ore no te ani i te paruru a te Atua ei ravea faufaa roa no te patoi atu i te mau varua iino.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми живемо у сповненому демонізму світі, щоб протистояти злим духам, необхідно палко молитися до Бога про захист (Матвія 6:13).
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta sống trong một thế gian đầy ảnh hưởng của ma quỉ, cầu nguyện nhiệt thành xin sự che chở của Đức Chúa Trời là cần thiết để kháng cự lại ác thần (Ma-thi-ơ 6:13).
Xhosa[xh]
(Efese 6: 18) Ekubeni siphila kwihlabathi elizaliswe ziidemon, ukuthandaza ngamandla sicela ukukhuselwa nguThixo kubalulekile ekuxhathiseni oomoya abangendawo.
Yoruba[yo]
(Efesu 6:18) Níwọ̀n bí a ti ń gbé nínú ayé kan tí ẹ̀mí-èṣù kún fọ́fọ́, gbígbàdúrà lọ́nà gbígbóná janjan fún ààbò Ọlọrun ṣekókó ní dídènà àwọn ẹ̀mí burúkú.
Zulu[zu]
(Efesu 6:18) Njengoba siphila ezweni eligcwele amademoni, ukuthandaza ngokusuka enhliziyweni sicela isivikelo sikaNkulunkulu kubalulekile ekumelaneni nemimoya emibi.