Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlieg kan sy vlug vinnig en maklik voortsit.
Arabic[ar]
فتصحِّح الذبابة مسار طيرانها بسرعة وسهولة.
Bulgarian[bg]
Мухата лети бързо и с лекота нанася корекции в курса си.
Cebuano[ceb]
Ang langaw dali ug sayon rang makatarong sa iyang paglupad.
Czech[cs]
Moucha rychle a snadno vyrovná let.
Danish[da]
Fluen kan nemt og hurtigt rette sig op igen.
German[de]
Die Fliege korrigiert daraufhin schnell und mühelos ihre Flughaltung.
Greek[el]
Η μύγα διορθώνει την πορεία της γρήγορα και εύκολα.
English[en]
The fly quickly and easily corrects its flight.
Spanish[es]
La mosca corrige su vuelo de manera rápida y fácil.
Estonian[et]
Nii saab putukas kiiresti ja kergesti oma lendu korrigeerida.
Finnish[fi]
Kärpänen korjaa lentosuuntansa nopeasti ja helposti.
French[fr]
L’insecte corrige alors rapidement et aisément sa trajectoire.
Hindi[hi]
और मक्खियाँ यह संदेश पाते ही तुरंत बड़ी आसानी से अपने आपको सँभाल लेती हैं।
Croatian[hr]
Muha brzo i s lakoćom ispravlja kurs letenja.
Hungarian[hu]
A légy gyorsan és könnyedén változtat a röppályáján.
Indonesian[id]
Lalat mengoreksi terbangnya dengan cepat dan mudah.
Iloko[ilo]
Dagus ken laklakaen nga aturen ti ngilaw ti panagtayabna.
Italian[it]
Con rapidità e facilità, la mosca corregge la sua traiettoria.
Korean[ko]
그러면 파리는 신속하고 손쉽게 비행 방향을 바꿉니다.
Lingala[ln]
Nokinoki, nzinzi ekobongisa kopumbwa na yango malamu mpenza.
Malayalam[ml]
ഉടൻതന്നെ, ഈച്ച അനായാസം തന്റെ പറക്കൽ ഗതി നേരെയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
संदेश मिळताच माशी अगदी सहजपणे क्षणार्धात स्वतःला सावरते.
Norwegian[nb]
Raskt og uanstrengt korrigerer fluen kroppens orientering.
Dutch[nl]
De vlieg corrigeert zijn vlucht snel en gemakkelijk.
Portuguese[pt]
A mosca então corrige o vôo rápida e facilmente.
Romanian[ro]
Musca îşi corectează zborul rapid şi uşor.
Slovak[sk]
Mucha rýchlo a ľahko upraví svoj let.
Slovenian[sl]
Muha hitro in zlahka korigira svoje letenje.
Serbian[sr]
Muva brzo i lako ispravlja svoj let.
Swedish[sv]
Flugan rättar snabbt och lätt till sin flygfärd.
Swahili[sw]
Nzi hurekebisha mwendo wake haraka na kwa urahisi.
Tamil[ta]
உடனே ஈ தன்னுடைய நிலையை சட்டென்று சரிசெய்துகொள்கிறது.
Telugu[te]
ఈగ ఎగిరే విధానాన్ని వెంటనే సులభంగా మార్చుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
Mabilis at madaling nailalagay sa ayos ng langaw ang paglipad nito.
Ukrainian[uk]
Муха швидко й легко коригує свій політ.
Zulu[zu]
Ngokushesha impukane ibe isishintsha kalula lapho indiza.