Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Спомагателни устройства за котлите от No 8402 или 8403 (напр. икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове)
Czech[cs]
Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403 , například ohříváky vody tzv. ekonomizéry, přehříváky páry, odstraňovače sazí, zařízení na rekuperaci plynů
Danish[da]
Hjælpeapparater til kedler henhørende under position 8402 eller 8403 , f.eks. economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer
German[de]
Hilfsapparate für Kessel der Pos. 8402 oder 8403 „z. B. Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen“
Greek[el]
Βοηθητικές συσκευές για λέβητες της κλάσης 8402 ή 8403 (π.χ. προθερμαντήρες, υπερθερμαντήρες, συσκευές καθαρισμού αιθάλης ή επανάκτησης αερίων)
English[en]
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 , e.g. economizers, super-heaters, soot removers and gas recoverers;
Spanish[es]
Economizadores, recalentadores, deshollinadores, recuperadores de gas y demás aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403
Estonian[et]
Rubriigi 8402 või 8403 katelde abiseadmed (näiteks eelsoojendid (ökonomaiserid), ülekuumendid, tahmaeemaldid, gaasi rekuperaatorid)
Finnish[fi]
Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteet ”esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet ja savukaasun palautuslaitteet”
French[fr]
Appareils auxiliaires pour chaudières du no8402 ou 8403 -économiseurs, surchauffeurs, appareils de ramonage ou de récupération des gaz, par exemple-
Hungarian[hu]
Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó kazánhoz, pl. tápvíz-előmelegítő, túlhevítő, koromeltávolító, gázvisszanyerő
Italian[it]
Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 , p. es. economizzatori, surriscaldatori, apparecchi di pulitura o recuperatori di gas
Lithuanian[lt]
Pagalbiniai įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijoje, pavyzdžiui, katilo šilumokaičiai, perkaitintuvai, suodžių šalintuvai ir dujų rekuperatoriai
Latvian[lv]
Palīgiekārtas izmantošanai ar 8402 . vai 8403 . pozīcijā norādītajiem katliem, piemēram, ekonomaizeri, pārkarsētāji, kvēpu atdalītāji un gāzes rekuperatori
Maltese[mt]
Pjanti awżiljarji għall-użu ma’ bojlers tal-intestatura 8402 jew 8403 , pereżempju ekonomizzaturi, ħiters b’saħħithom, tagħmir għat-tneħħija tan-nugrufun u rkupraturi tal-gass
Dutch[nl]
hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403 bv. voorwarmers „economisers”, oververhitters, roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas