Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخرين هددوا بالاستقالة أذا لم أستطع ضمان سلامتهم.
Bulgarian[bg]
Другите заплашиха да напуснат, ако не им гарантираме безопасността.
Czech[cs]
Ostatní vyhrožovali, že odejdou, když nezabezpečím jejich bezpečí.
Greek[el]
Οι άλλοι απείλησαν με παραίτηση αν δεν θα μπορούσα να εγγυηθώ την ασφάλειά τους.
Spanish[es]
Los otros amenazaron con renunciar si no garantizaba su seguridad.
Estonian[et]
Teised ähvardasid lahkuda, kui ei anta ohutuse garantiid.
Finnish[fi]
Muut uhkasivat erota, - jos en voi taata heidän turvallisuuttaan.
French[fr]
Les autres ont menacé de partir si je ne garantissais pas leur sécurité.
Croatian[hr]
Drugi zaprijetili da? e prestati ako ja ne mogu jam? iti njihovu sigurnost.
Hungarian[hu]
A többiek felmondással fenyegetőztek ha nem garantálunk biztonságot.
Japanese[ja]
他 の 人 が あ れ ば 終了 する と 脅迫 し ま し た 私 は 、 その 安全 性 を 保証 する もの で は あ り ま せ ん で し た 。
Malay[ms]
Yang lain mengugut mahu berhenti jika saya tak dapat pastikan keselamatan mereka.
Dutch[nl]
De anderen dreigden te stoppen, als ik hun veiligheid niet kon garanderen.
Polish[pl]
Pozostali zagrozili odejściem, jeśli nie zagwarantuję im bezpieczeństwa.
Romanian[ro]
Iar altii au amenintat ca pleaca daca nu le garantam siguranta.
Serbian[sr]
Drugi prete otkazom, ako im ne mogu garantovati bezbednost.
Turkish[tr]
Ötekisi de güvenliğini garantiye almazsam işten çıkmakla tehdit etti.
Vietnamese[vi]
Những người khác dọa nghỉ việc, nếu như ta không đảm bảo an toàn cho họ.