Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен това винаги с изключение на усилватели на мощността, по-специално уреди за снабдяване с електричество и електроннo натоварване в 4-камерна експлоатация, и по-специално в областта на стационарната и мобилна мрежова симулация за например бордово електронно оборудване за моторни превозни средства, самолети и кораби, контрол на отклоняващи магнити, разработка на магнитни материали, разработка на свръхпроводници, тестване и калибриране на измервателни преобразуватели, релета на съпротивление, преобразуватели за измерване на мощността, възбудителни намотки и бобини на Хелмхолц, и по-специално за използване на пиезоелементи
Czech[cs]
Dále s výjimkou výkonových zesilovačů, zejména přístrojů pro napájení elektrickým proudem a elektronických přístrojů pro 4-kvadrantový provoz, a zejména v oblasti stacionární a mobilní síťové simulace, například pro palubní sítě motorových vozidel, vzdušných nebo vodních dopravních prostředků, řízení vychylovacích magnetů, vývoj magnetických materiálů, vývoj supravodičů, testování a kalibraci měřicích snímačů, distančních relé, měřicích převodníků, magnetických cívek a Helmholtzových cívek, a zejména pro vysokodynamické aplikace (piezo technologie)
Danish[da]
Ligeledes undtaget fra alle førnævnte varer er effektforstærkere, særlig apparater til strømforsyning og elektroniske belastninger inden for 4-kvadrant drift og særlig inden for stationær og mobil netsimulering til for eksempel net i biler, fly og skibe, styring af afledningsmagneter, udvikling af materialer til magneter, udvikling af supraledere, test og kalibrering af måleomformere, afstandsrelæer, effekmåleomformere, magnetspoler og Helmholtz-spoler og særlig til piezo-aktor applikationer
German[de]
Weiterhin jeweils ausgenommen Leistungsverstärker, insbesondere Stromversorgungsgeräte und elektronische Lasten im 4-Quadrantenbetrieb, und insbesondere auf den Gebieten der stationären und mobilen Netzsimulation für z.B.Kfz-, Avionik- und Marine-Boardnetze, Steuerung von Ablenkmagneten, Magnetmaterial-Entwicklung, Supraleiterentwicklung, Testen und Kalibrieren von Messumformern, Distanzrelais, Leistungsmesswandler, Magnetspulen und Helmholtzspulen, und insbesondere für Piezoaktor-Applikationen
Greek[el]
Επίσης εξαιρούνται ενισχυτές απόδοσης, ειδικότερα συσκευές παροχής ρεύματος και ηλεκτρονικά φορτία για λειτουργία τεσσάρων τεταρτημορίων, και ειδικότερα στον τομέα των σταθερών και των κινητών διατάξεων προσομοίωσης για π.χ. δίκτυα ενσωματωμένα σε μηχανοκίνητα οχήματα, δίκτυα ηλεκτρονικών συστημάτων αεροσκαφών και πλοίων, διατάξεις ελέγχου μαγνητών εκτροπής, διατάξεις ανάπτυξης μαγνητών, διατάξεις ανάπτυξης υπεραγωγών, διατάξεις δοκιμής και βαθμονόμησης μορφοτροπέων, ηλεκτρονόμοι απόστασης, μετατροπείς απόδοσης, μαγνητικά πηνία και πηνία του Helmholtz, και ειδικότερα για εφαρμογές πιεζοαισθητήρων
English[en]
All the aforesaid goods also other than power amplifiers, in particular power supply apparatus and electronic loads in four-quadrant operation, in particular in the fields of stationary and mobile mains simulation, including for on-board electrical systems for motor vehicle, avionics and marine purposes, controlling deflecting magnets, magnetic material development, supraconductor development, testing and calibrating measuring transducers, distance relays, power measuring transducers, magnetic coils and Heimholtz coils, in particular for piezo-actuator applications
Spanish[es]
También excepto amplificadores de potencia, en particular equipos de suministro de corriente y cargas electrónicas en modo 4 cuadrantes, y en particular para los sectores de la simulación de redes fijas y móviles para, p. ej., redes de a bordo de vehículos, aviones y barcos, control de imanes deflectores, desarrollo de material magnético, desarrollo de supraconductores, ensayo y calibrado de reductores de medida, relés separadores, transformadores de potencia, bobinas de excitación y bobinas de Helmholtz y en particular para aplicaciones de actuadores piezoeléctricos
Estonian[et]
Lisaks sellele, v.a vastavalt võimsusvõimendid, eelkõige vooluvarustusseadmed ja elektroonilised koormused 4-kvadrantrežiimis ja eelkõige satsionaarse ja mobiilse võrgusimulatsiooni alal, nt auto-, lennuki- ja laevavõrgud, juhtmagnetite juhtimine, magnetmatrjali-arendamine, ülijuhtide arendamine, mõõtemuundurite testimine ja kalibreerimine, distantsreleed, võimsusmõõtemuundurid, magnetpoolid ja Helmholtz-poolid ja eelkõige pieso-täitur-rakendustele
Finnish[fi]
Lisäksi paitsi tehonvahvistimet, erityisesti virtalähdeyksiköt ja elektroniset kuormitukset 4-kvadranttivaihteistoissa ja erityisesti sellaisen kiinteän ja langattoman verkkosimulaation, esimerkiksi moottoriajoneuvojen, avioniikka- ja laivastojen verkkojen, poikkeutusmagneettien ohjauksen, magneettiaineen kehityksen, suprajohteen kehityksen, mittausmuuntajien, etäisyysreleiden, tehonmittamuuntimien, magneettikelojen ja Helmholtzkelojen testauksen ja kalibroinnin alalla, jotka on tarkoitettu pietsosähköisiä sovelluksia varten
French[fr]
À l'exception des amplificateurs de puissance, en particulier des appareils d'alimentation en courant et des circuits de charge électroniques à fonctionnement sur 4 quadrants, en particulier dans les domaines de la simulation de réseaux stationnaires et mobiles pour réseaux de bord automobiles, aéronautiques et maritimes, commande d'aimants de déflection, développement de matériel magnétique, développement de supraconducteurs, test et calibrage de transducteurs, relais de distance, convertisseurs de puissance, bobines d'électroaimant et bobines de Helmholtz, en particulier pour applications en rapport avec les actionneurs piézoélectriques
Hungarian[hu]
Továbbá kivéve vezetékerősítők, különösen áramellátó készülékek és elektronikus terhek 4-kvadráns üzemmódban, és különösen a rögzített és mobil hálózat szimulálás területén pl. gépjármű, avionikai és marine-board hálózatok számára, elterelő mágnesek vezérlése, mágnesanyag fejlesztése, szupravezető fejlesztés, mérő átalakítók tesztelése és kalibrálása, távolságrelék, teljesítmény mérés átalakítók, mágnestekercsek és Helmholtz tekercsek, és különösen piezoaktor applikációk számára
Italian[it]
E tranne amplificatori di potenza, in particolare dispositivi di alimentazione di corrente e carichi elettronici in funzionamento a 4 quadranti e in particolare nei settori della simulazione di rete fissa e mobile, ad esempio per reti del settore automobilistico, avionico e fuoribordo, comando di magneti di deviazione, sviluppo di materiali magnetici e superconduttori, verifica e calibratura di trasduttori, relè di distanza, trasformatori di misurazione di potenza, bobine magnetiche e bobine di Helmholtz e in particolare per applicazioni con impiego di attuatori piezoelettrici
Lithuanian[lt]
Taip pat atitinkamai išskyrus galios stiprintuvus, ypač elektros maitinimo šaltinius ir elektronines apkrovas, naudojamas 4 kvadrantų sistemoje ir ypač stacionaraus ir mobilaus tinklo imitavimo srityje, pavyzdžiui, automobilių, aviacijos elektronikos ir jūrinių borto tinklų reikmėms, nukreipiamųjų magnetų valdymo, magnetų medžiagų vystymo, superlaidininkų vystymo, matuojamųjų keitiklių, distancinių relių, matuojamųjų galios keitiklių, magnetinių ričių ir Helmholco ričių bei ypač pjezoelementų taikomųjų sistemų bandymo ir kalibravimo srityse
Latvian[lv]
Un izņemot jaudas pastiprinātājus, jo īpaši strāvas padeves ierīces un elektroniskas jaudas 4 kvadrātu režīmā, un jo īpaši stacionārās un mobilās tīklu simulācijas jomās, piemēram, automobiļu, aviācijas un jūrniecības klāju tīkliem, novirzes magnētu vadība, magnētisko materiālu izgatavošana, supravadītāju izstrāde, mērījumu pārveides pārbaude un kalibrēšana, attālumu releji, jaudas mērīšanas pārveidotāji, magnētiskās spoles un koka spoles, un jo īpaši paredzētas pjezoaktoru lietojumiem
Maltese[mt]
Barra dan dejjem minbarra amplifikaturi tal-elettriku, speċjalment tagħmir għad-distribuzzjoni tal-elettriku u ċarġis elettroniċi b'operat ta' 4 kwadranti, u speċjalment fl-oqsma ta' simulazzjoni ta' netwerk fissa u mobbli għal per eżempju sistemi on-board tal-vetturi, avjazzjoni u marittimi, kontroll ta' kalamiti milwija, żvilupp ta' materjal manjetiku, żvilupp ta' superkundutturi, testijiet u kalibrazzjoni ta' apparat li jibdel sinjali mhux elettriċi f'sinjali elettriċi għall-kejl, apparat li jittrasmetti fuq distanzi twal, transformers għal strumenti tal-elettriku, kolji manjetiċi u kolji Helmholtz, u speċjalment għal applikazzjonijiet b'piezo-actuator
Dutch[nl]
Voorts steeds met uitzondering van vermogensversterkers, met name voedingsapparaten en elektronische belastingen in 4-kwadrantsbedrijf, en met name op het gebied van de stationaire en mobiele netsimulatie voor bijv. motorvoertuigen-, luchtvaartelektronica- en marine-boordnetwerken, besturingen van afbuigmagneten, ontwikkeling van magnetisch materiaal, ontwikkeling van suprageleiders, testen en kalibreren van meettransformatoren, distantierelais, vermogensmeettransformatoren, magneetspoelen en spoelen van Helmholtz, en met name voor piëzo-actuatorapplicaties
Polish[pl]
Ponadto każdorazowo z wyjątkiem wzmacniaczy mocy, zwłaszcza urządzenia do zaopatrywania w prąd i ładunki elektroniczne w 4 kwadrantach i zwłaszcza w zakresie stacjonarnej i przenośnej symulacji sieci dla potrzeb np. sieci w zakresie samochodów, awioniki i marynarskich sieci pokładowych, sterowanie magnesami załamującymi, opracowywanie materiału magnetycznego, opracowywanie nadprzewodników, testowanie i kalibrowanie przekładni pomiarowych, przekaźniki odległościowe, przemienniki do pomiaru mocy, cewki elektromagnesu i cewki Helmholtza i zwłaszcza do aplikacji piezoelektrycznych
Portuguese[pt]
Excepto amplificadores de potência, em especial fontes de alimentação eléctrica e cargas electrónicas em accionamento de quatro quadrantes, em especial no domínio da simulação de redes fixas e móveis para redes de bordo na área da aviónica e da marinha, comando de ímans deflectores, desenvolvimento de substâncias magnéticas, desenvolvimento de supercondutores, teste e calibragem de redutores de medida, relés de distância, transdutores medidores de potência, bobinas magnéticas e bobinas de Helmholtz, em especial destinados a aplicações de actuadores piezo
Romanian[ro]
În plus întotdeauna cu excepţia amplificatoarelor de putere, în special aparate de alimentare cu curent şi sarcini electronice în operare în 4 cvadrante, şi în special în domeniul simulării de reţea staţionare şi mobile pentru, de ex., reţele de bord pentru autovehicule, avioane şi nave, comandă de magneţi de deviaţie, dezvoltare de material magnetic, dezvoltare de superconductori, testare şi calibrare de traductoare de măsurare, relee de distanţă, transformatoare de măsurare, bobine magnetice şi bobine helmholz, şi în special pentru aplicaţii piezoelectrice
Slovak[sk]
Ďalej okrem zosilňovačov výkonu, najmä napájacie prístroje a elektronické zaťaženie v 4 kvadrantovej prevádzke a najmä v oblasti stacionárnej a mobilnej sieťovej simulácie napr. pre letecké a námorné palubné siete, riadenie deflekčných magnetov, vývoj magnetických materiálov, vývoj supravodičov, testovanie a kalibráciu prevodníkov, distančných relé, výkonových meracích transformátorov, magnetických cievok a Helmoholtzove cievky a najmä pre aplikácie piezoaktorov
Slovenian[sl]
Nadalje razen vseh močnostnih ojačevalnikov, predvsem elektronapajalnih naprav in elektronskih bremen v štirikvadrantnem obratovanju, in predvsem na področjih simulacije stacionarnega in mobilnega omrežja, npr. za notranje električne komponente za motorna vozila, letalsko elektroniko in mornarico, upravljanje odklonskih magnetov, razvijanje magnetnega materiala, razvijanje superprevodnikov, testiranje in umerjanje merilnih pretvornikov, distančnih relejev, močnostnih merilnih pretvornikov, magnetnih tuljav in Helmholtzovih tuljav in predvsem za aplikacije piezoaktuatorjev
Swedish[sv]
Dessutom undantagna är effektförstärkare, särskilt kraftenheter och elektroniska laster i 4-kvadrantdrift, och särskilt inom områdena stationär och mobil nätsimulering för t.ex. elnät för motorfordon, avionik och marina behov, styrdon för avlänkningsmagneter, utveckling av magnetmaterial, utveckling av supraledare, provning och kalibrering av mätomformare, distansreläer, effektmätaromvandlare, magnetspolar och helmholtzspolar, och särskilt för piezoaktor-applikationet