Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dourado het gewoonlik by ’n plaashek gaan staan en geduldig gewag dat ek dit oopmaak.
Amharic[am]
ዶራዶ ገጠራማ አካባቢ ወደሚገኙ ቡድኖች የሚወስደውን መንገድ ጠንቅቆ ከማወቁም ሌላ ወንድሞች ቤት ስንደርስ ይቆምና በሩን እስክከፍተው ድረስ በትዕግሥት ይጠብቃል።
Arabic[ar]
فكان يقف عند بوابة المزرعة وينتظر بصبر كي افتحها له.
Central Bikol[bcl]
Minapondo si Dourado sa trangka nin mga oma asin mapasensiang naghahalat na bukasan ko iyan.
Bemba[bem]
Iyi mpunda yaleti nga twafika pa mpongolo ye farmu, yaleiminina, ilelolela naitekanya ukuti njisuleko.
Bulgarian[bg]
Дораду спираше пред всяка от фермите и търпеливо чакаше да отворя портите им.
Bangla[bn]
ডরাডু খামারের দরজার সামনে এসে থামত এবং ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করত, যেন আমি দরজাগুলো খুলে দিই।
Cebuano[ceb]
Si Dourado mohunong diha sa mga ganghaan sa mga uma ug mapailobong maghulat kanako samtang ako mag-abli niana.
Czech[cs]
Dourado se vždy zastavil u vrat farmy a trpělivě čekal, až je otevřu.
Danish[da]
Dourado stoppede ved lågerne til gårdene og ventede tålmodigt på at jeg lukkede dem op.
German[de]
An jedem Hofgatter, zu dem wir kamen, hielt Dourado an und wartete geduldig, bis ich es öffnete.
Ewe[ee]
Dourado tɔna ɖe kɔƒeawo ƒe agbo nu helalana dzigbɔɖitɔe be maʋu agboawo.
Efik[efi]
Dourado ama esituak ada ke ini isịmde mme inuaotop obio-in̄wan̄ onyụn̄ ebet mi mberede.
Greek[el]
Ο Ντουράντου σταματούσε στην πόρτα των αγροκτημάτων και περίμενε υπομονετικά να την ανοίξω.
English[en]
Dourado would stop at farm gates and wait patiently for me to open them.
Spanish[es]
Dourado se paraba delante de las verjas de las granjas y esperaba pacientemente a que yo se las abriera.
Estonian[et]
Õigesse kohta jõudes jäi Dourado talu värava juures seisma ja ootas rahulikult, kuni ma värava avan.
Finnish[fi]
Sillä oli tapana pysähtyä aina maatilan portilla ja odottaa kärsivällisesti, kunnes avasin sen.
Fijian[fj]
E dau lai tu vakadua o Dourado ena matamata ni vale meu lako kina qai dau waraki au meu dolava na matamata.
French[fr]
Il s’arrêtait devant la barrière et attendait patiemment que je la lui ouvre.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔshɛ okwaafoi lɛ agbói lɛ anaa lɛ, Dourado wáa edamɔɔ shi ni emɛɔ dioo koni magbele agbói lɛ.
Gun[guw]
Dourado nọ nọte to họngbo ogle lẹ tọn nukọn bo nọ nọtepọn mi nado hùn họngbo lọ.
Hebrew[he]
דוֹרָדוֹ היה עוצר ליד שערי החווה וממתין בסבלנות שאפתח אותם.
Hiligaynon[hil]
Nagadulog si Dourado sa mga ganhaan sang kudal kag nagahulat nga buksan ko ini.
Croatian[hr]
Dourado bi se zaustavio pred ogradom nekog imanja te bi strpljivo čekao da otvorim vrata.
Hungarian[hu]
Dourado megállt a farmok bejáratánál, és türelmesen megvárta, amíg kinyitottam a kaput.
Armenian[hy]
Դուրեդուն կանգնում էր ագարակների առաջ եւ համբերատարությամբ սպասում, մինչեւ որ բացեմ դարպասները։
Indonesian[id]
Dourado biasanya berhenti di depan pintu gerbang perladangan dan menunggu dengan sabar sampai saya membukakannya.
Igbo[ig]
Dourado rute n’ọnụ ụzọ ubi, ya akwụrụ ma chere ka m gaa mepeere ya ụzọ.
Iloko[ilo]
Agsardeng ni Dourado kadagiti pagserkan dagiti talon ken siaanus nga urayenna ti panangilukatko kadagita.
Italian[it]
Dourado si fermava all’entrata delle fattorie e aspettava pazientemente che io aprissi il cancello.
Georgian[ka]
დორადუ დადგებოდა ჭიშკართან და მოთმინებით მელოდა, როდის გავუღებდი კარებს.
Korean[ko]
도라두는 농장의 문 앞에 도착하면 멈추어 서서, 내가 문을 열어 줄 때까지 참을성 있게 기다리곤 했습니다.
Lingala[ln]
Soki tokómi na ferme moko, Dourado azalaki kotɛlɛma na ekuke na yango mpe kozela ete nafungola.
Lozi[loz]
Dourado na yemanga kwa makenelo a masimu ni ku ni libelela kuli ni kwalule munyako.
Lithuanian[lt]
Atėjęs į vietą gyvulys sustodavo prie vartų ir kantriai laukdavo, kol atversiu.
Luvale[lue]
Nge tunahete, kaha emanyinenga kujila mangana ngushimutwile navo.
Latvian[lv]
Doradu parasti apstājās pie vārtiem un pacietīgi gaidīja, kamēr es tos atvēršu.
Malagasy[mg]
Nahafantatra ny lalana mankany amin’ireo mpitory any ambanivohitra izy io.
Macedonian[mk]
Дорадо ќе запреше пред портата на фармата и стрпливо ќе чекаше да му отворам.
Maltese[mt]
Dourado kien jieqaf quddiem l- irziezet u joqgħod jistennieni bil- paċenzja biex niftaħ ix- xatba.
Burmese[my]
စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံတွေရှေ့ရောက်ရင် ဒိုရာဒူက ရပ်နေပြီး ဂိတ်တံခါးကို ကျွန်တော်သွားဖွင့်တဲ့အထိ စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ပေးရှာတယ်။
Norwegian[nb]
Dourado pleide å stanse hver gang vi kom til en grind, og vente tålmodig til jeg fikk åpnet den.
Dutch[nl]
Dourado stopte dan bij het hek van een boerderij en wachtte geduldig tot ik het openmaakte.
Northern Sotho[nso]
Dourado e be e ema kgorong ya polasa gomme e letele ka go se fele pelo gore ke e bulele kgoro.
Nyanja[ny]
Dourado amaima pa geti la mafamu n’kumadikirira mofatsa kuti ine nditsegule getilo.
Pangasinan[pag]
Si Dourado so ontunda ed arapan na saray wangalan ed uma tan maan-anos a manalagar ed siak a mangilukas ed saratan.
Papiamento[pap]
Dourado tabata yega para na e portanan di hasienda i warda ku pasenshi pa mi habri esakinan.
Polish[pl]
Gdy dotarł do właściwego domu, zatrzymywał się przy furtce i cierpliwie czekał, aż ją otworzę.
Portuguese[pt]
Ele parava nas porteiras das fazendas e esperava pacientemente que eu as abrisse.
Rundi[rn]
Iyo ndogoba Dourado yarashobora guhagarara ku marembo y’iyororero-rimiro maze ikarindira yitekerereje ko nugurura.
Romanian[ro]
Dourado se oprea la poarta fermei şi aştepta cu răbdare să o deschid.
Russian[ru]
Дораду останавливался у ворот фермы и терпеливо ждал, когда я открою их.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ndogobe yitwaga Dourado yageraga ku irembo ry’urugo igahagarara maze igategereza ko nyikingurira.
Sango[sg]
Dourado ayeke luti kpô na ayanga ti gbagba ti ando ti fango yaka ti ku mbi juska mbi zi ni e lï.
Sinhala[si]
ඩෝරාඩෝ ගොවිපළවල් ළඟ තිබෙන ගේට්ටුව ළඟට ගිහිල්ලා මම ගේට්ටුව අරිනකං ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Dourado prichádzal k farmám, vždy zastavil pri bráne a trpezlivo čakal, kým ju otvorím.
Slovenian[sl]
Ustavil se je pred vhodnimi vrati kmetije in potrpežljivo čakal, da jih odprem.
Samoan[sm]
Pe a tau atu i se faatoʻaga e iai se pa ona tū lea o Dourado ma faatalitali ou te tatalaina.
Shona[sn]
Dourado raimira pamagedhi epurazi rondimirira nokushivirira kuti ndivhure.
Albanian[sq]
Doradu ndalonte te portat e fermave dhe priste me durim që t’i hapja.
Serbian[sr]
Dorado bi stao kod kapije farme i strpljivo čekao da otvorim.
Sranan Tongo[srn]
Dourado ben gwenti fu stop na fesi den portu fu den burugron, èn a ben e wakti nanga ala pasensi teleki mi opo a portu gi en.
Southern Sotho[st]
Dourado e ne e ema likeiting tsa mapolasi ebe e ema e sa fele pelo hore ke bule keiti.
Swedish[sv]
Dourado brukade stanna vid gårdsgrindarna och tålmodigt vänta medan jag öppnade dem.
Swahili[sw]
Dourado alisimama kwenye lango la shamba na kusubiri nifungue.
Congo Swahili[swc]
Dourado alisimama kwenye lango la shamba na kusubiri nifungue.
Telugu[te]
డొరడూ, వ్యవసాయ క్షేత్రపు ద్వారాల దగ్గర ఆగి, నేను వాటిని తెరిచేంతవరకు ఓపికతో వేచివుండేది.
Thai[th]
โดรา ดู จะ หยุด ตรง ประตู เข้า ออก ไร่ และ อด ทน คอย เมื่อ ผม เปิด ประตู.
Tigrinya[ti]
ዶራዶ ኣብ ኣፍ ደገ ሓጹር እቲ ሕርሻ ደው ብምባል ንክኸፍተሉ ብትዕግስቲ ይጽበየኒ ነበረ።
Tagalog[tl]
Humihinto si Dourado sa tapat ng mga pintuang-daan ng bukid at matiyagang naghihintay para buksan ko ang mga ito.
Tswana[tn]
Dourado e ne e ema mo dihekeng tsa polasi e bo e leta ka bopelotelele gore ke di bule.
Tongan[to]
Na‘e tu‘u ‘a Dourado ‘i he ngaahi matapā ‘o e fāmá ‘o tatali mai kia au ke u fakaava.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela kamap long dua bilong banis long ol fam, Dourado i save sanap isi na wetim mi i opim dua.
Turkish[tr]
Dourado çiftlik kapılarında durup sabırla kapıyı açmamı beklerdi.
Tsonga[ts]
Dourado a a ndzi yimela a nga heli mbilu loko ndzi pfula tiheke ta le mapurasini.
Twi[tw]
Sɛ na yekodu mfuw no apon ano a, na Dourado gyina na ɔtwɛn kosi sɛ mebue.
Ukrainian[uk]
Дораду, бувало, зупинявся біля воріт ферми і терпеливо чекав, поки я їх відкрию.
Vietnamese[vi]
Dourado biết dừng lại trước cổng nông trại và kiên nhẫn chờ đến khi tôi mở cổng.
Waray (Philippines)[war]
Naundang hi Dourado ha mga ganghaan han uma ngan mapailubon nga nahulat tubtob nga abrihan ko ito.
Xhosa[xh]
Le donki yayisuka ime phambi kwesango lefama ilinde ngomonde de ndivule.
Yoruba[yo]
Tí Dourado bá dé ibi àbáwọlé abà kan, á rọra dúró kí n wá ṣí i.
Chinese[zh]
每当到达一个农场时,多拉多会停下来,耐心地等我把闸门打开。
Zulu[zu]
UDourado wayevele ame emasangweni epulazi alinde ngesineke ngize ngiwavule.