Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil det efter faderens død være rigtigt blot at lade børnene forøge gælden ved at bruge løs uden tanke for følgerne?
German[de]
Wäre es richtig, wenn man zuließe, daß die Familie nach dem Tode des Vaters sich immer mehr verschuldete, ohne daß sie sich je wegen ihrer Verschwendung zu sorgen brauchte?
Greek[el]
Μήπως θα ήταν σωστό μετά τον θάνατο του πατέρα ν’ αφήσουν την οικογένεια να βυθισθή όλο και πιο βαθειά στο χρέος, χωρίς ποτέ να ενδιαφερθούν για την αλόγιστη σπατάλη;
English[en]
After the father’s death, would it be right to let the family get deeper and deeper into debt without ever having to be concerned about reckless spending?
Spanish[es]
Después de la muerte del padre, ¿sería correcto permitir que la familia se endeudara más y más sin nunca tener que preocuparse por el despilfarro?
Finnish[fi]
Olisiko oikein, että isän kuoleman jälkeen perheen sallittaisiin velkaantua yhä enemmän sen tarvitsematta koskaan olla huolissaan tuhlailusta?
French[fr]
Après la mort du père, serait- il juste de laisser la famille s’endetter toujours davantage et dépenser sans compter ?
Italian[it]
Dopo la morte del padre, sarebbe giusto permettere alla famiglia di indebitarsi sempre più senza mai preoccuparsi delle spese sfrenate?
Japanese[ja]
父親の死後,浪費をほしいままにして全く気にかけないその家族がますます負債を大きくしていくのを許すのは正しいことでしょうか。
Korean[ko]
아버지가 죽은 후에, 앞 뒤를 헤아리지 않고 무모한 지출을 하여 그 가족이 점점 더 깊이 빚에 빠지는 것이 옳은 일이겠는가?
Norwegian[nb]
Ville det være riktig å la familien synke dypere og dypere ned i gjeld etter farens død uten å bekymre seg om et fortsatt lettsindig forbruk av penger?
Dutch[nl]
Zou het, na de dood van de vader, juist zijn toe te laten dat het gezin zich steeds dieper in de schulden steekt zonder dat zij zich ooit bezorgd zouden maken over hun spilzucht?
Portuguese[pt]
Após a morte do pai, seria correto deixar a família meter-se cada vez mais em dívidas, sem jamais se preocuparem com os gastos desenfreados?
Swedish[sv]
Skulle det vara rätt att efter faderns död låta familjen bli allt djupare skuldsatt utan att någonsin behöva bry sig om att de lever över sina tillgångar?