Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
причини за непосещаването на курс за използването на компютри: такъв не е необходим, поради това че лицето рядко използва компютри
Czech[cs]
důvod neúčasti na kurzu zaměřeném na používání počítače: nemají potřebu, jelikož používají počítač jen výjimečně
Danish[da]
grund til ikke at have deltaget i et kursus om brug af computer: ikke behov for kursus, fordi vedkommende sjældent bruger computer
German[de]
Begründung, warum kein Kurs über Computernutzung absolviert wurde: Kein Bedarf, da die/der Betreffende selten einen Computer nutzt
Greek[el]
λόγος μη παρακολούθησης μαθήματος σχετικά με τη χρήση υπολογιστή: δεν υπάρχει ανάγκη, διότι το άτομο σπάνια χρησιμοποιεί υπολογιστές
English[en]
reason for not having taken a course on computer use: no need to take one because the individual rarely uses computers
Spanish[es]
motivo por el que no ha seguido ningún curso sobre el uso de los ordenadores: no lo necesita porque utiliza raramente un ordenador
Estonian[et]
põhjus, miks arvutikursusel ei ole osaletud: arvutikursust ei vajata, sest inimene kasutab arvutit harva
Finnish[fi]
syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ei ole tarvetta, koska henkilö käyttää tietokoneita vain harvoin
French[fr]
raison pour n’avoir pas suivi de cours sur l’utilisation d’un ordinateur: la personne n’en a pas besoin car elle utilise rarement un ordinateur
Hungarian[hu]
a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: nincs rá szükség, az illető ritkán használ számítógépet
Italian[it]
motivo della mancata frequenza di un corso per imparare a utilizzare il computer: nessuna necessità in quanto l’individuo fa uso solo raramente di un computer
Lithuanian[lt]
naudojimosi kompiuteriu kursų nelankymo priežastis: nereikia, nes asmuo retai naudojasi kompiuteriu
Latvian[lv]
iemesls, kā dēļ nav izmantota apmācība par datora lietošanu: nav bijis nepieciešamības to izmantot, jo indivīds reti izmanto datoru
Maltese[mt]
raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: ebda ħtieġa ta’ kors minħabba li l-individwu bilkemm juża l-kompjuter
Dutch[nl]
reden waarom geen cursus over computergebruik is gevolgd: niet nodig omdat de betrokkene zelden gebruikmaakt van computers
Polish[pl]
powód, dla którego nie uczestniczono w kursie obsługi komputera: brak potrzeby, ponieważ dana osoba rzadko korzysta z komputera
Portuguese[pt]
Razões para não ter seguido um curso de informática na óptica do utilizador: não tem necessidade de participar em nenhum por raramente utilizar computadores
Romanian[ro]
motivul pentru care nu a fost urmat un curs de utilizare a calculatorului: inutil deoarece persoana fizică respectivă folosește rar calculatorul
Slovak[sk]
dôvod neúčasti na kurze zameranom na používanie počítača: nepotrebuje, lebo jednotlivec používa počítač zriedka
Slovenian[sl]
razlog za neudeležbo na tečaju o uporabi računalnika: ni potreben, ker posameznik računalnik uporablja le redko
Swedish[sv]
Skäl för att inte ha gått någon kurs om datoranvändning: behöver inte, använder sällan datorer