Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Орнаменти за шапки (неблагородни метали), копчета за облекло, перуки, игли за плетене, подложки за рамо за облекло, текстилни тъкани за поправка с топло лепило, маркери (цифри или букви) за тъкани, комплекти за запаряване на чай
Czech[cs]
Ozdoby na klobouky (nikoliv ze vzácných kovů), knoflíky na oděvy, paruky, pletací jehlice, ramenní vycpávky do oděvů, záplaty na opravu textilií horkým lepidlem, značkovače (číslice nebo písmena) na prádlo, soupravy čajových konvic
Danish[da]
Hattepynt (uædle metaller), knapper til beklædningsgenstande, parykker, strikkepinde, skulderpuder til beklædningsgenstande, tekstillapper med varm lim, markereringsanordninger (tal eller bogstaver) til linned, teserveringssæt
German[de]
Hutverzierungen (unedle Metalle), Knöpfe für Bekleidungsstücke, Perücken, Stricknadeln, Schulterpolster für Bekleidungsstücke, Textilreparaturflicken ohne Kleber, Marken (Zahlen oder Buchstaben) für Wäsche, Teegefäßwarmhaltesets
Greek[el]
Διακοσμήσεις για καπέλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), κουμπιά ενδυμάτων, περούκες, βελόνες πλεξίματος, βάτες για ενδύματα, υφασμάτινα πανιά επιδιόρθωσης ενδυμάτων για θερμοκόλληση, σύμβολα (αριθμοί ή γράμματα) για λευκά είδη, σετ για ζεστές τσαγιέρες
English[en]
Hat ornaments (non-precious metals), clothing buttons, wigs, knitting needles, clothes shoulder pads, repair textile cloths with hot glue, markers (numerals or letters) for linen, warm teapot sets
Spanish[es]
Adornos para sombreros (que no sean de metales preciosos), botones para vestidos, pelucas, agujas de hacer punto, hombreras, parches textiles con cola caliente, marcadores (cifras o letras) para ropa de hilo, juegos de té caliente
Estonian[et]
Kübarakaunistused (lihtmetallid), rõivanööbid, parukad, kudumisvardad, rõivaste õlandid, kuuma liimiga parandustekstiilid, linase riide markerid (numbrid või kirjad), teekannu soojendusvahendid
Finnish[fi]
Hattukoristeet (epäjaloista metalleista), vaatteiden napit, peruukit, neulepuikot, vaatteiden olkatoppaukset, tekstiilikankaat ja kuumaliima korjauskäyttöön, numerot tai kirjaimet liinavaatteiden merkintään, teepannun lämmitysvälineet
French[fr]
Ornements de chapeaux (non en métaux précieux), boutons de vêtements, perruques, aiguilles à tricoter, épaulettes pour vêtements, empiècements de réparation thermocollables en matières textiles, marqueurs (chiffres ou lettres) pour le linge, napperons pour théières chaudes
Hungarian[hu]
Kalapdíszek (nem-nemesfém), ruhagombok, parókák, kötőtűk, válltömések ruházathoz, textil javítórongyok melegragasztóval, jelölések (számjegyek vagy betűk) vásznakhoz, meleg teáskanna-készletek
Italian[it]
Ornamenti per cappelli (in metalli non preziosi), bottoni per indumenti, parrucche, ferri da calza, spalline per indumenti, panni di riparazione con colla calda, contrassegni (numeri o lettere) per la biacheria, set per teiere calde
Lithuanian[lt]
Skrybėlių puošmenos (nebrangieji metalai), drabužių sagos, perukai, virbalai, drabužių petukai, tekstilinių drabužių taisymas karštais klijais, baltinių žymekliai (skaičiai arba raidės), arbatinukų šilumos išlaikymo rinkiniai
Latvian[lv]
Cepuru rotājumi (nedārgmetālu), apģērbu pogas, parūkas, adāmadatas, polsteri, ielāpi ar karstu līmi, auduma marķieri (cipari vai burti), silti tējkannu komplekti
Maltese[mt]
Ornamenti tal-kpiepel (metalli mhux prezzjużi), buttuni għall-ħwejjeġ, parrokki, labar tal-immaljar, kuxxinetti għall-ispalla tal-ħwejjeġ, tiswija ta' ħwejjeġ tat-tessuti bil-kolla taħraq, markaturi (numri jew ittri) għal-lożor, settijiet sħan tat-tipottijiet
Dutch[nl]
Versierselen voor hoeden (onedele metalen), knopen voor kledingstukken, pruiken, breinaalden, schoudervullingen voor kledingstukken, reparatiedoek met warme lijm, markeringen (cijfers of letters) voor linnengoed, theemutsen
Polish[pl]
Ozdoby do kapeluszy (z metali nieszlachetnych), guziki do odzieży, peruki, druty do robót dziewiarskich, ochraniacze na ramiona, łaty z gorącym klejem, markery (liczby lub litery) do bielizny, zestawy dzbanków do herbaty
Portuguese[pt]
Adornos para chapéus (não em metais comuns), botões para vestuário, perucas, agulhas de tricotar, chumaços dos ombros para vestuário, tecidos têxteis com cola de aplicar a quente para consertos, marcadores para roupa de casa (algarismos ou letras), conjuntos de abafadores para bules de chá
Romanian[ro]
Ornamente pentru pălării (nu din metale preţioase), nasturi pentru articole de îmbrăcăminte, peruci, ace de tricotat, perniţe pentru umerii articolelor de îmbrăcăminte, textile de reparare cu lipici fierbinte, articole de marcare (numere sau litere) pentru lenjerie, pentru seturi de ceai
Slovak[sk]
Ozdoby na klobúky (ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov), gombíky pre odevy, parochne, pletacie ihlice, vypchávky, náplecníky, záplaty na opravu textílií pomocou lepidla, štítky (číslice alebo písmená) pre textílie, súpravy textilných obalov na čajníky
Slovenian[sl]
Okrasi za klobuke (ne iz žlahtnih kovin), gumbi za oblačila, lasulje, igle za pletenje, blazinice za rame za oblačila, zaplate iz tekstila za vroče lepljenje, oznake (števke ali črke) zaperilo, kompleti za pokrivanje čajnika (tekstilni)
Swedish[sv]
Hattprydnader (oädla metaller), knappar till kläder, peruker, sticknålar, axelvaddar för kläder, reparationstextillappar med varmlim, markörer (siffror eller bokstäver) för linne, varma tekanneset