Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et program paa faellesskabsplan omfattende foelgende ikke-lovgivningsmaessige foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden paa arbejdspladsen vedtages for en femaarsperiode fra 1. januar 1996 til 31. december 2000.
German[de]
Es wird ein Gemeinschaftsprogramm mit nichtlegislativen Maßnahmen zur Erhöhung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz angenommen, das
Greek[el]
Εγκρίνεται κοινοτικό πρόγραμμα μη νομοθετικών μέτρων με στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο της εργασίας για πενταετή περίοδο, από 1ης Ιανουαρίου 1996 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
A Community programme of non-legislative measures to improve health and safety at work is adopted for a five-year period, from 1 January 1996 to 31 December 2000.
Spanish[es]
Se adopta, por un período de cinco años, desde el 1 de enero de 1996 al 31 de diciembre del 2000, un programa comunitario sobre medidas de carácter no legislativo destinadas a mejorar la seguridad y la salud en el centro de trabajo.
Finnish[fi]
Yhteisön ohjelma muista kuin lainsäädännöllisitä toimenpiteistä työturvallisuuden ja työterveyden parantamiseksi hyväksytään viideksi vuodeksi ajalle 1 päivä tammikuuta 1996 - 31 päivä joulukuuta 2000.
French[fr]
Un programme communautaire de mesures non législatives pour améliorer la sécurité et la santé sur le lieu de travail est adopté pour une période de cinq ans s'étendant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2000.
Italian[it]
Un programma comunitario di misure non legislative intese a migliorare la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro è adottato per una durata di cinque anni, dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 2000.
Dutch[nl]
Voor een periode van vijf jaar, die het tijdvak van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000 bestrijkt, wordt een communautair actieprogramma vastgesteld voor niet-wetgevende maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheidsbescherming op het werk.
Portuguese[pt]
É adoptado por um período de cinco anos, de 1 de Janeiro de 1996 a 31 de Dezembro de 2000, um programa comunitário em matéria de medidas não legislativas para melhorar a segurança e a saúde no local de trabalho.
Swedish[sv]
Ett åtgärdsprogram för gemenskapen om icke-lagstiftande åtgärder för att förbättra hälsan och säkerheten i arbetet antas härmed för en femårsperiod från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 2000.