Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Volat nebo psát, na tom nesejde.
Greek[el]
Να μιλάς, να στέλνεις μηνύματα, δεν έχει σημασία.
English[en]
Talking, texting, doesn't matter.
Spanish[es]
Hablando, mandando SMS... da igual.
French[fr]
Tu parles, tu envoies un texto, peu importe.
Hungarian[hu]
Beszélgess, küldj sms-t, mindegy.
Italian[it]
Telefona, manda messaggi, non importa.
Dutch[nl]
Bellen, berichten, speelt geen rol.
Polish[pl]
Gadaj, sms-uj, nieważne.
Portuguese[pt]
Conversando, mandando mensagem, não importa.
Russian[ru]
Базарь, бей СМСки-без разницы.
Serbian[sr]
Razgovarajući, tipkanju sms-a.