Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قلقت لجنة الفرع بشأن توقف النمو اثناء سبعينات القرن العشرين.
Bemba[bem]
Aba muli Komiti wa Musambo balisakamene pa mpendwa ya bakasabankanya iyali fye pamo pene mu myaka ya ba1970.
Cebuano[ceb]
Ang Komite sa Sanga nabalaka nga wala miuswag ang buluhaton sa mga tuig sa 1970.
Czech[cs]
Výbor odbočky byl znepokojen tím, že v 70. letech se vzrůst zjevně zastavil.
Danish[da]
Afdelingskontorets udvalg var bekymret over den tydelige tilbagegang der var i 1970’erne.
German[de]
Das Zweigkomitee machte sich Sorgen, da es in den 1970er Jahren mit dem Wachstum offensichtlich nicht voranging.
Greek[el]
Η Επιτροπή του Τμήματος ανησυχούσε για τη φαινομενική ανακοπή της αύξησης κατά τη δεκαετία του 1970.
English[en]
The Branch Committee was concerned about the apparent stagnation of growth during the 1970’s.
Estonian[et]
Harukomitee oli mures selle pärast, et 1970-ndatel näis kasv olevat seisma jäänud.
Finnish[fi]
Haaratoimistokomitea oli huolissaan siitä, ettei maassa ollut selvää kasvua 1970-luvulla.
French[fr]
Dans les années 70, l’œuvre semblait stagner, et le Comité de la filiale s’en inquiétait.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1970, nabalaka gid ang Komite sang Sanga kay wala na nag-uswag ang hilikuton.
Croatian[hr]
Odbor podružnice brinulo je to što tokom 1970-ih nije bilo velikog napretka.
Hungarian[hu]
A fiókbizottságot aggodalommal töltötte el, hogy az 1970-es években nem volt növekedés.
Indonesian[id]
Panitia Cabang prihatin atas terhentinya pertumbuhan selama 1970-an.
Iloko[ilo]
Maseknan ti Branch Committee ta nabatad nga awan ti panagrang-ay bayat ti dekada 1970.
Italian[it]
Il Comitato di Filiale era preoccupato dell’evidente ristagno nella crescita durante gli anni ’70.
Japanese[ja]
支部委員会は,1970年代に活動が停滞していたことを憂慮していました。
Korean[ko]
지부 위원회는 1970년대에 성장이 부진함이 분명하게 드러나자 이에 대하여 염려하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanahy ny Komitin’ny Sampana, satria toa tsy nisy fitomboana nandritra ireo taona 1970.
Malayalam[ml]
1970-കളിൽ ഒട്ടും വളർച്ച ഉണ്ടാകാത്തതായി കാണപ്പെട്ടത് ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റിയെ ആകുലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း တိုးတက်ပုံမရှိသောကြောင့် ဌာနခွဲကော်မတီသည် စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret var bekymret over at veksten øyensynlig hadde stagnert i løpet av 1970-årene.
Dutch[nl]
Het bijkantoorcomité maakte zich zorgen om de duidelijke stagnatie van de groei in de jaren zeventig.
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych Komitet Oddziału był zaniepokojony stagnacją widoczną w zborach.
Portuguese[pt]
A Comissão de Filial estava preocupada com a aparente estagnação do crescimento durante a década de 70.
Russian[ru]
В 1970-е годы Комитет филиала был обеспокоен отсутствием роста в собраниях.
Slovak[sk]
Výbor odbočky znepokojovala zreteľná stagnácia v 70. rokoch.
Albanian[sq]
Komiteti i Degës ishte i shqetësuar që nuk kishte një rritje të dukshme gjatë viteve 70.
Serbian[sr]
Odbor podružnice je bio zabrinut zbog naizglednog prekida rasta tokom 1970-ih.
Southern Sotho[st]
Komiti ea Lekala e ne e tšoenyehile ha e bona ho se na keketseho lilemong tsa bo-1970.
Swedish[sv]
Avdelningskontorets kommitté var bekymrad över att det inte var någon tillväxt under 1970-talet.
Swahili[sw]
Halmashauri ya Tawi ilihangaika kwa kuwa hakukuwa na ongezeko katika miaka ya 1970.
Congo Swahili[swc]
Halmashauri ya Tawi ilihangaika kwa kuwa hakukuwa na ongezeko katika miaka ya 1970.
Tamil[ta]
1970-களில் வளர்ச்சி குன்றியதுபோல் தோன்றியது; ஆகவே கிளை அலுவலகக் குழு அதற்கு கவனம் செலுத்தியது.
Tagalog[tl]
Nabahala ang Komite ng Sangay hinggil sa kawalan ng pagsulong noong dekada ng 1970.
Tsonga[ts]
Komiti ya Rhavi a yi karhateka hikwalaho ka leswi a ku nga ri na ku andza hi va-1970.
Ukrainian[uk]
Комітет філіалу був стурбований сповільненням зросту в 1970-х роках.
Xhosa[xh]
IKomiti yeSebe yayixhalatyiswe kukungabikho kolwando kwiminyaka yee-1970.
Chinese[zh]
20世纪70年代,传道员的增长明显停滞不前,分部委员会十分关注这种情况。
Zulu[zu]
IKomiti Yegatsha yayikhathazekile ngokungandi phakathi nawo-1970.