Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهُ أنا حبيبي.
Bosnian[bs]
To sam ja, Habibi.
Czech[cs]
To jsem já, kocourku.
Greek[el]
Εγώ είμαι, μωρό μου.
English[en]
It's me, habibi.
Spanish[es]
Soy yo, cariño.
Estonian[et]
See olen mina, kullake.
Hebrew[he]
זו אני, חביבי.
Croatian[hr]
To sam ja, dušo.
Hungarian[hu]
Én vagyok, kedvesem.
Italian[it]
Sono io, tesoro.
Lithuanian[lt]
Tai aš, habibi.
Dutch[nl]
Ik ben het, schat.
Portuguese[pt]
Sou eu, habibi.
Romanian[ro]
Sunt eu, Habibi.
Russian[ru]
Это я, волосатик.
Sinhala[si]
මේ මම හබිබි.
Slovenian[sl]
Jaz sem, ljubček.
Albanian[sq]
Jam unë, i dashur.
Serbian[sr]
To sam ja, dušo.
Swedish[sv]
Det är jag, sötnos.
Turkish[tr]
Benim habibi.