Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er af den opfattelse, at vi i den anden fase af emissionstilladelser skal bevæge os i retning af et udbudssystem frem for fri distribution, som ikke medfører andet end nye finansielle aktiver.
German[de]
Wir meinen, man sollte in der zweiten Phase der Emissionszertifikate zu einem Bieterverfahren übergehen und das, was nichts anderes als neue Vermögenswerte darstellt, nicht kostenlos verteilen.
Greek[el]
Είμαστε της άποψης ότι στη δεύτερη φάση της χορήγησης αδειών εκπομπών πρέπει να προκριθεί το σύστημα των δημοπρασιών και όχι να επαναληφθεί η ελεύθερη διανομή αδειών που, όπως αποδείχθηκε, αποτελούν στην ουσία τίτλους προς διαπραγμάτευση για τις εταιρείες.
English[en]
We are of the view that in the second phase of emission permits we should be moving towards a bidding system rather than freely distributing what amount to nothing more than new financial assets.
Spanish[es]
Creemos que en la segunda fase de los permisos de emisión deberíamos pasar a un sistema de subasta y no distribuir gratuitamente lo que son, de hecho, nuevos activos financieros.
Estonian[et]
Arvame, et saastekvootidega kauplemise süsteemi teises faasis peaksime liikuma pakkumise süsteemi poole, mitte vabalt jagama midagi, mis kujuneb mitte rohkemaks kui uueks finantsvaraks.
Finnish[fi]
Mielestämme päästölupien toisessa vaiheessa meidän on pikemminkin siirryttävä kohti tarjousjärjestelmää sen sijaan, että vain jakaisimme vapaasti uusia rahavaroja vastaavia osuuksia.
French[fr]
Nous pensons que sur la deuxième phase des permis d'émission, il faut passer à un système de mise aux enchères et ne pas distribuer gratuitement ce qui constitue en fait de nouveaux actifs financiers.
Hungarian[hu]
Az a véleményünk, hogy a kibocsátási engedélyezések második szakaszában egy licitálási rendszer felé kell elmozdulnunk, semmint a pénzügyi eszközöket szabadon szétosztanunk.
Italian[it]
Noi pensiamo che sulla seconda fase dei permessi per le emissioni occorra passare ad un sistema di aste e non distribuire gratuitamente ciò che in realtà costituisce nuovi attivi finanziari.
Lithuanian[lt]
Mes laikomės požiūrio, kad antrajame taršos leidimų etape turėtume pereiti prie aukciono, o ne laisvo paskirstymo sistemos, kuri prilygsta naujam finansiniam turtui.
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka emisiju tirdzniecības otrajā pakāpē mums drīzāk ir jāvirzās pretī izsoļu sistēmai, nevis brīvai sadalei, kas nedod citu rezultātu, kā vien jaunus finanšu aktīvus.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat we in detweede fase van de vervuilingquotazouden moeten overgaan op een aanbestedingsprocedure in plaats van het vrijelijk distribueren van wat niets anders is dan nieuwe financiële middelen.
Polish[pl]
Jesteśmy zdania, że w drugiej fazie pozwoleń na emisję powinniśmy podążać raczej w kierunku systemu nakazów niż wolnej dystrybucji tego, co sprowadza się w większości prawie tylko do nowych środków finansowych.
Portuguese[pt]
Em nossa opinião, na segunda fase das licenças de emissão deveríamos passar a um sistema de leilão, em lugar de distribuirmos gratuitamente o que, afinal de contas, são novos activos financeiros.
Slovak[sk]
Domnievame sa, že v druhej fáze emisných povolení by sme sa mali skôr priblížiť systému ponúk, než bez obmedzenia rozdeľovať nové finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Menimo, da bi se morala druga faza dovoljenj za emisije približevati sistemu ponudb in ne prostemu dodeljevanju količin glede na nova finančna sredstva.
Swedish[sv]
Vi anser att vi under utsläppsrätternas andra fas snarare bör gå mot ett anbudssystem än att fritt fördela det som inte innebär någonting annat än nya finansiella tillgångar.