Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednáme-li podle biblických mravních měřítek, chrání nás to před zraňováním citů a před obavami, které nevyhnutelně doprovázejí nezákonné vztahy.
Danish[da]
Følger vi Bibelens moralnormer, er vi beskyttet mod den følelsesmæssige angst, forstyrrelse og fortræd der uundgåeligt bliver følgen af forkerte kønslige forhold.
Greek[el]
Η εφαρμογή των Βιβλικών ηθικών κανόνων μάς προστατεύει από τις συναισθηματικές βλάβες και τους φόβους που αναπόφευκτα συνοδεύουν τις παράνομες σχέσεις.
English[en]
Following the Bible’s moral standards protects us from the emotional hurts and fears that inevitably accompany illicit relationships.
Spanish[es]
El seguir las normas morales de la Biblia nos protege de las heridas emocionales y temores que inevitablemente acompañan a las relaciones ilícitas.
Finnish[fi]
Raamatun moraalimittapuitten noudattaminen suojelee meitä tunneperäisiltä haavoilta ja peloilta, jotka ovat luvattomien suhteitten väistämättömiä seurauksia.
Italian[it]
Seguendo le norme morali della Bibbia siamo protetti dai danni emotivi e dai timori che accompagnano inevitabilmente le relazioni illecite.
Japanese[ja]
聖書の道徳規準に従うなら,不倫な関係に付き物の心痛と恐れを経験せずにすみます。( 箴 5:3‐11,18。
Korean[ko]
성서의 도덕 표준을 따를 때 우리는 불의한 대인관계에 반드시 따르게 마련인 감정적 고통과 두려움을 면하게 됩니다.
Norwegian[nb]
Det at vi følger Bibelens moralnormer, beskytter oss mot følelsesmessige påkjenninger og frykt, noe som uvilkårlig følger med frie forbindelser.
Dutch[nl]
Wanneer wij ons aan de morele maatstaven van de bijbel houden, worden wij beschermd tegen de emotionele schade en de angst die ongeoorloofde betrekkingen onvermijdelijk met zich brengen (Spreuken 5:3-11, 18; Matthéüs 5:27, 28; Hebreeën 13:4).
Nyanja[ny]
Kutsatira miyezo ya makhalidwe abwino ya Baibulo kumatitetezera ku zopweteka zamalingaliro ndi mantha amene amatsagana mosapeweka ndi kugonana kosaloledwa ndi lamulo.
Portuguese[pt]
Seguirmos as normas de moral da Bíblia protege-nos contra o dano emocional e o medo que inevitavelmente acompanham as relações ilícitas.
Swedish[sv]
Att vi följer bibelns moralnormer skyddar oss mot de känslomässiga skador och den fruktan som otillåtna förbindelser oundvikligen för med sig.
Ukrainian[uk]
Наслідування біблійних моральних рівнів охороняє нас від хвилюючого горя та страху, які неминучо приходять від заборонених споріднень.