Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на Валенте да отиде в архива и да ми донесе процедурата за отстраняване на кардинал.
Bosnian[bs]
Reci Valente da ide u arhivu I dovesti postupak za svrgavanje kardinal.
Czech[cs]
Pošlete Valenteho do archivu, ať mi obstará postup při odnímání hodnosti kardinála.
Greek[el]
Ο Βαλέντε να πάει στο αρχείο και να φέρει τη διαδικασία καθαίρεσης καρδιναλίου.
English[en]
Tell Valente to go to the archives and bring the procedure for deposing a cardinal.
Spanish[es]
Dile a Valente que vaya a los archivos y traiga el procedimiento para deponer a un cardenal.
Finnish[fi]
Käske Valenten hakea arkistosta ohjeet kardinaalin erottamiseen.
French[fr]
Demandez à Valente de rapporter des archives la procédure de destitution d'un cardinal.
Croatian[hr]
Recite Valenteu da ode do arhiva i donese mi postupak za svrgavanje kardinala.
Hungarian[hu]
Valente hozza fel a levéltárból... a bíborosok eltávolításáról szóló eljárásrendet.
Italian[it]
Di'a Valente di prendermi in archivio la procedura per la deposizione dei cardinali.
Norwegian[nb]
Be Valente om å hente prosedyren for å avsette en kardinal.
Dutch[nl]
Laat Valente de procedure voor't afzetten van een kardinaal uit het archief halen.
Polish[pl]
Valente niech przyniesie procedury usunięcia kardynała.
Portuguese[pt]
Diga ao Valente para ir ao arquivo procurar o procedimento para a deposição de Cardeais.
Romanian[ro]
Spune-i lui Valente să se ducă la arhive și să aducă procedura pentru îndepărtarea unui Cardinal.
Russian[ru]
Передай Валенте, чтобы сходил в архив и принес порядок свержения кардинала.
Slovenian[sl]
Naročite Valenteju, naj pojde v arhiv in prinese postopek odstavitve kardinala.
Serbian[sr]
Reci Valenteu da ode u arhivu i donese postupak za razrešenje kardinala.
Swedish[sv]
Säg åt Valente att hämta proceduren för att avsätta en kardinal.
Turkish[tr]
Valente'ye söyleyin arşive gidip... kardinal azletme prosedürünü getirsin.