Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оригиналност и способност за намиране на нови идеи и нови гледни точки за начините за постигане на целите;
Czech[cs]
nápaditost, schopnost přicházet s novými myšlenkami a hledat řešení pomocí inovativních pohledů na věc,
Danish[da]
kreativitet og evne til at få nye idéer og se nye indgangsvinkler til at opfylde målsætninger
German[de]
Originalität und Kreativität bei der Entwicklung neuer Ideen und zielführender Methoden,
Greek[el]
πρωτοτυπία και ικανότητα ανάπτυξης νέων ιδεών και εξεύρεσης νέων μεθόδων για την επίτευξη στόχων,
English[en]
originality and the ability to have new ideas and see new angles to find ways to achieve goals,
Spanish[es]
originalidad y capacidad para tener nuevas ideas y ver nuevos ángulos a fin de encontrar modos de lograr resultados,
Estonian[et]
originaalsust ning suutlikkus genereerida uusi ideid ja leida uusi vaatenurki, leidmaks viise eesmärkide saavutamiseks;
Finnish[fi]
omaperäisyys ja luovuus, kyky löytää uusia näkökulmia tavoitteiden saavuttamiseksi
French[fr]
la capacité de faire preuve d'originalité, de trouver de nouvelles idées et de nouveaux angles d'approche pour atteindre des objectifs,
Hungarian[hu]
eredeti gondolkodásmód, a célok megvalósítását szolgáló új elképzelések kialakításának és új nézőpontok felfedezésének képessége,
Italian[it]
originalità e capacità di concepire nuove idee e di trovare nuovi modi per conseguire gli obiettivi preposti,
Lithuanian[lt]
pasižymi originaliu mastymu, turi naujų idėjų ir geba rasti naujų būdų tikslams pasiekti,
Latvian[lv]
oriģinalitāti un spēju attīstīt jaunas idejas un saskatīt jaunus veidus mērķu sasniegšanai,
Maltese[mt]
oriġinalità u l-ħila li jkollhom ideat ġodda u li jkunu jistgħu jaraw angoli ġodda biex jinstabu modi kif jintlaħqu l-għanijiet;
Dutch[nl]
het vermogen om met nieuwe ideeën en originele oplossingen te komen;
Polish[pl]
oryginalnością i zdolnością do przedstawiania nowych pomysłów oraz analizowania problemów w nowatorski sposób, tak aby znaleźć sposoby na osiągnięcie celu,
Portuguese[pt]
originalidade e capacidade para ter novas ideias e novas visões para encontrar as vias adequadas para alcançar objectivos;
Romanian[ro]
că sunt originali și au capacitatea de a avea idei noi și de a vedea lucrurile din noi unghiuri pentru a găsi căile necesare pentru atingerea obiectivelor;
Slovak[sk]
originálnosť a schopnosť prinášať nové myšlienky a nové pohľady s cieľom nájsť spôsoby na dosahovanie cieľov,
Slovenian[sl]
izvirnost in domiselnost ter inovativnost pri iskanju rešitev za doseganje ciljev,
Swedish[sv]
originalitet och förmåga att ta fram nya idéer och se nya infallsvinklar för att hitta vägar att uppnå målen,