Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا... فقط لا تلمسيه
Bulgarian[bg]
Просто не го докосвай.
Bosnian[bs]
Samo nemoj... ne diraj ga.
Czech[cs]
Jen... jen dotyk.
Danish[da]
Rør den ikke.
English[en]
Just don't... just don't touch it.
Spanish[es]
Sólo no... No lo toque.
Hebrew[he]
פשוט לא... אל תיגע בזה.
Croatian[hr]
Samo ne... Samo ne diraj ga.
Indonesian[id]
jangan... jangan disentuh.
Italian[it]
Non toccare... non toccatelo.
Japanese[ja]
手 に っ... 触 る な
Norwegian[nb]
Ikke rør den.
Dutch[nl]
Niet aanraken.
Portuguese[pt]
Não não toques nisto.
Romanian[ro]
Doar... doar n-o atinge.
Slovak[sk]
Len... len dotyk.
Swedish[sv]
Ta inte... Ta inte i den.