Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga simtomas sa sakit sa kasingkasing —ang pangunang hinungdan sa kamatayon sa Amerika del Norte —magkalahi tali sa mga lalaki ug mga babaye.
Danish[da]
Symptomerne er forskellige hos de to køn.
German[de]
Die Symptome von Herzkrankheiten — in Nordamerika Todesursache Nummer 1 — unterscheiden sich bei Männern und Frauen.
English[en]
The symptoms of heart disease—North America’s leading cause of death—differ between men and women.
Estonian[et]
Põhja-Ameerikas peamisteks surma põhjusteks olevate südamehaiguste sümptomid on meestel ja naistel erinevad.
French[fr]
Les symptômes ne sont pas les mêmes chez les individus des deux sexes.
Croatian[hr]
Muškarci i žene nemaju iste simptome srčanih bolesti — najčešćeg uzroka smrti u Sjevernoj Americi.
Hungarian[hu]
A szívbetegség — Észak-Amerika elsődleges haláloka — mind a férfiak, mind a nők esetében eltérő tünetekkel jelentkezik.
Indonesian[id]
Gejala penyakit jantung—penyebab kematian utama di Amerika Utara—pada pria berbeda dengan pada wanita.
Iloko[ilo]
Kadagiti lallaki ken babbai, nagduma dagiti sintoma ti sakit ti puso—ti kangrunaan a pakaigapuan ti ipapatay idiay Amianan nga America.
Italian[it]
I sintomi delle malattie cardiache — che nel Nordamerica sono la principale causa di morte — sono diversi nei due sessi.
Japanese[ja]
北アメリカにおける主要な死因である心臓病の症状は,男性と女性とでは異なっている。「
Korean[ko]
북아메리카에서 가장 큰 사망 원인인 심장병은 그 증상이 남성과 여성에게서 다르게 나타난다.
Lingala[ln]
Bilembo ya maladi ya motema —maladi yango nde ebomaka mingi na Amerika ya Nordi— emonanaka ndenge moko te epai ya mibali mpe epai ya basi.
Lithuanian[lt]
Vyrams ir moterims širdies ligų (Šiaurės Amerikoje pagrindinės mirties priežasties) požymiai skiriasi.
Latvian[lv]
Simptomi, kas liecina par saslimšanu ar sirdsslimību — izplatītāko nāves cēloni Ziemeļamerikā —, vīriešiem un sievietēm ir atšķirīgi.
Polish[pl]
Objawy tej najczęstszej przyczyny śmierci w Ameryce Północnej różnią się u kobiet i u mężczyzn.
Portuguese[pt]
Os sintomas da doença que mais mata nos EUA não são os mesmos nos homens e nas mulheres.
Slovak[sk]
Príznaky choroby srdca — hlavnej príčiny smrti v Severnej Amerike — sa medzi mužmi a ženami líšia.
Serbian[sr]
Simptomi srčanih oboljenja — vodeći uzrok smrti u Severnoj Americi — nisu isti kod muškaraca i kod žena.
Swedish[sv]
Symtomen på hjärtsjukdom — den största dödsorsaken i Nordamerika — skiljer sig åt mellan män och kvinnor.
Swahili[sw]
Dalili za ugonjwa wa moyo—ambao ndio kisababishi kikuu cha kifo kule Amerika Kaskazini—huwa tofauti katika wanaume na wanawake.
Thai[th]
อาการ ต่าง ๆ ของ โรค หัวใจ ซึ่ง เป็น สาเหตุ การ ตาย ที่ สําคัญ ใน อเมริกา เหนือ แตกต่าง กัน ไป ระหว่าง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
Ang sintomas ng sakit sa puso —ang nangungunang sanhi ng kamatayan sa Hilagang Amerika — ay magkaiba sa mga lalaki at babae.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika’da en başta gelen ölüm nedeni olan kalp hastalığının belirtileri erkek ve kadınlarda farklıdır.
Ukrainian[uk]
Симптоми захворювання,— а від нього в Північній Америці помирає найбільше людей,— у чоловіків і жінок відрізняються.
Chinese[zh]
心脏病是北美洲的头号杀手,但男病人和女病人的症状却有所不同。《