Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أرجو أن تخبرني.
Bulgarian[bg]
Надявах се ти да ми кажеш.
Bangla[bn]
আমি আশা করছি যে তুমি আমাকে বলতে পারবে.
Bosnian[bs]
Ja sam se nadao da ćete Vi meni reći.
Czech[cs]
Doufal jsem, že mi to řeknete vy.
Danish[da]
Jeg håbede du kunne fortælle mig.
German[de]
Ich hatte auf eine Antwort von Ihnen gehofft.
Greek[el]
Ήλπιζα να μου πεις εσύ.
English[en]
I was hoping you could tell me.
Spanish[es]
Esperaba que usted me lo dijera.
Estonian[et]
Ma lootsin, et teie ütlete seda mulle.
Persian[fa]
من اميدوار بودم شما بتونيد به من بگيد
Finnish[fi]
Siihen toivoin vastausta teiltä.
French[fr]
J'espérais que vous me le diriez.
Hebrew[he]
קיוויתי שאתה תוכל להגיד לי.
Croatian[hr]
Ja sam se nadao da ćete Vi meni reći.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy maga majd megmondja.
Indonesian[id]
Aku berharap kau yang katakan padaku.
Icelandic[is]
Ég var að vona að þú gætir sagt mér það.
Italian[it]
Speravo che me lo dicesse lei.
Japanese[ja]
こっち が 教え て もら い た い ねえ
Lithuanian[lt]
Tikėjausi, kad jūs man pasakysite.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat u me dat kon vertellen.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że pan mi to powie.
Portuguese[pt]
Esperava que você me dissesse.
Romanian[ro]
Speram să-mi spui tu asta.
Russian[ru]
Я надеялся, вы мне расскажете.
Sinhala[si]
මං හිතුවෙ ඒක ඔබතුමා මට කියයි කියලයි.
Slovak[sk]
Dúfal som, že mi to poviete vy.
Slovenian[sl]
Upal sem, da mi to lahko poveste vi.
Albanian[sq]
Unë po shpresoja të ma thoshit ju.
Serbian[sr]
Ja sam se nadao da ćete Vi meni reći.
Swedish[sv]
Jag hoppades du skulle tala om det.
Thai[th]
ผมก็อยากได้คําตอบจากท่าน
Turkish[tr]
Bunu sizin söyleyebileceğinizi umuyordum.