Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري
Czech[cs]
Nemohl jsem neslyšet že jedete do Tucumcari.
English[en]
I couldn't help hearing you're going to Tucumcari.
Spanish[es]
No pude evitar oír que va a Tucumcari.
Estonian[et]
Kuulsin tahtmatult pealt, et lähete Tucumcari.
French[fr]
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre que vous alliez à Tucumcari.
Hebrew[he]
לא יכולתי שלא לשמוע, שאתה נוסע לטוקמקארי.
Croatian[hr]
Načuo sam kako idete u Tucumcari.
Macedonian[mk]
Слушнав дека одете во Тукумкари.
Dutch[nl]
Ik hoorde toevallig dat u naar Tucumcari ging.
Polish[pl]
I nie mógł pomóc słuchu idziesz do Tucumcari.
Portuguese[pt]
Eu não pude deixar de ouvir que vai a Tucumcari.
Romanian[ro]
Am auzit ca mergeti la Tucumcari.
Russian[ru]
Я так понял что вам нужно в Тукумкари.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar se shkoni në Tukumkari.
Serbian[sr]
Čujem da idete u Tukamkari.
Turkish[tr]
Tucumcari'ye gittiğinizi duydum.