Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتعجب من نجاحك الأخير
Bulgarian[bg]
Възхищавахме се на последните ти финансови успехи.
Czech[cs]
Obdivovali jsme pozůstatek tvého dalšího úspěchu.
Danish[da]
Vi beundrede lige dit seneste udbytte.
German[de]
Wir bewundern gerade dieses Zeugnis deines jüngsten Erfolgs.
English[en]
We were just admiring this ledger from your latest success.
Spanish[es]
Admirábamos el registro de tu último éxito.
Estonian[et]
Imetlesime just su viimast kätetööd.
Persian[fa]
داشتیم آخرین موفقیت تو رو تحسین می کردیم.
Finnish[fi]
Ihailimme juuri viimeisintä menestystäsi.
French[fr]
Nous admirions cet ajout à la liste de tes derniers succès.
Hebrew[he]
זה עתה התרשמנו... מעדות זו להצלחתך האחרונה.
Croatian[hr]
Upravo se divimo ovoj stavci tvoga najnovijeg uspjeha.
Hungarian[hu]
Éppen megcsodáltuk legutóbbi skeredet.
Indonesian[id]
Kami mengagumi kosongnya Planet ini Demi kesuksesanmu.
Italian[it]
Stavamo ammirando il risultato del tuo ultimo successo.
Japanese[ja]
あなた の 最近 の ご 活躍 から この 墓石 を 賞賛 し て い ま し た
Lithuanian[lt]
Tiesiog žavimės naujausia tavo pergale.
Latvian[lv]
Esam sajūsmā par tavu neseno panākumu.
Malay[ms]
Kami cuma kagum dengan lejar ini berikutan kejayaan terbaru awak.
Norwegian[nb]
Vi beundret minnesmerket fra din siste suksess.
Dutch[nl]
We bewonderden zojuist... je succes.
Polish[pl]
Podziwialiśmy twój najnowszy sukces.
Portuguese[pt]
Admirávamos... o livro-razão do seu mais recente sucesso.
Romanian[ro]
Admiram rezultatul ultimului tău succes.
Russian[ru]
А мы восхищались твоим недавним финансовым успехом.
Sinhala[si]
අපි මේ නිකන් ඔයාගෙ අළුත්ම සාර්ථකත්වය අගය කරමින් හිටියෙ.
Slovak[sk]
Obdivujte posledný úspešný výsledok.
Slovenian[sl]
Ravno občudujeva tvoj zadnji uspeh.
Serbian[sr]
Upravo se divimo ovoj stavci tvog najnovijeg uspeha.
Swedish[sv]
Vi stod precis och beundrade din senaste framgång.
Thai[th]
เราเป็นเพียงแค่ชื่นชม บัญชีแยกประเภทนี้จากการประสบความสําเร็จล่าสุดของคุณ
Turkish[tr]
Son başarının sonuçlarını övüyorduk sadece.
Vietnamese[vi]
Chúng em chỉ đang ngưỡng mộ thành quả mới nhất của anh thôi.