Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой каза нещо за домакинска работа и аз се издъних.
Czech[cs]
Někdo něco řekl o domácích pracích a já jsem se nachytal.
Danish[da]
Nogen sagde noget om pligter og jeg faldt for det.
German[de]
Jemand sagte etwas über Hausarbeit und ich fiel drauf rein.
Greek[el]
Κάποιος είπε κάτι για δούλειες και είπα να το κάνω.
English[en]
Someone said something about chores and I fell for it.
Spanish[es]
Alguien dijo algo sobre las tareas, y yo lo creí.
Finnish[fi]
Joku huomautti jotain kotitöistä, ja menin halpaan.
French[fr]
Quelqu'un m'a dit de te faire participer, et je l'ai écouté.
Hebrew[he]
מישהו הזכיר את עבודות הבית ונתתי לזה יד.
Croatian[hr]
Neko je jednom rekao o pravilima, i ja sam naseo.
Hungarian[hu]
Valaki beszélt nekem a házimunkáról, és bevettem.
Icelandic[is]
Einhver sagđi eitthvađ um heimiIisverk og ég gIeypti viđ Ūví.
Italian[it]
Qualcuno ha detto qualcosa sui lavori domestici e io ho perso la testa.
Norwegian[nb]
Noen sa noe om husarbeid, og jeg faIt for det.
Dutch[nl]
Iemand zei iets over klusjes en ik viel er voor.
Polish[pl]
Ktoś mówił o obowiązkach i przewrażliwiłem się.
Portuguese[pt]
Alguém disse algo sobre tarefas e eu caí nisso.
Romanian[ro]
Cineva a spus ceva despre muncile în casă şi am crezut.
Slovak[sk]
Niekto niečo povedal o domácich prácach a ja som sa nachytal.
Slovenian[sl]
Nekdo je omenil naloge, pa sem nasedel.
Serbian[sr]
Neko je jednom rekao o pravilima, i ja sam naseo.
Turkish[tr]
Sanki her şey üzerime geliyor. Asıl hatalı olan benim.