Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След преместването на седалището си в Италия DADV продължило да поддържа този резерв в счетоводния баланс.
Czech[cs]
Po přemístění svého sídla do Itálie ponechala společnost DADV tuto rezervu v rozvaze.
Danish[da]
Efter at have flyttet sit hjemsted til Italien opretholdt DADV denne reserve i regnskabet.
German[de]
Nach der Verlegung ihres Sitzes nach Italien habe DADV diese Rücklage in ihrer Bilanz beibehalten.
Greek[el]
Κατόπιν της μεταφοράς της έδρας της στην Ιταλία, η DADV διατήρησε το αποθεματικό αυτό στον ισολογισμό της.
English[en]
Following the transfer of its seat to Italy, DADV maintained that reserve on the balance sheet.
Spanish[es]
A raíz del traslado de su domicilio social a Italia, DADV mantuvo dicha reserva en el balance.
Estonian[et]
Pärast oma asukoha Itaaliasse üleviimist säilitas DADV selle reservi oma bilansis.
Finnish[fi]
DADV oli sen jälkeen, kun sen kotipaikka oli siirretty Italiaan, säilyttänyt tämän rahaston taseessaan.
French[fr]
À la suite du transfert de son siège social en Italie, DADV aurait maintenu cette réserve au bilan.
Hungarian[hu]
Székhelyének Olaszországba történő áthelyezését követően a DADV mérlegében fenntartotta ezt a tartalékot.
Italian[it]
A seguito del trasferimento della propria sede sociale in Italia, la DADV avrebbe mantenuto tale riserva in bilancio.
Lithuanian[lt]
DADV, jos buveinę perkėlus į Italiją, paliko šį rezervą įtrauktą į balansą.
Latvian[lv]
Pēc savas juridiskās adreses pārcelšanas uz Itāliju DADV esot savā bilancē saglabājusi šo rezervi.
Maltese[mt]
Wara t-trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat tagħha lejn l-Italja, DADV żammet din ir-riżerva fil-bilanc.
Dutch[nl]
Ook nadat zij haar maatschappelijke zetel naar Italië had verplaatst, heeft DADV deze reserve op haar balans aangehouden.
Polish[pl]
W wyniku przeniesienia siedziby do Włoch DADV utrzymała tę rezerwę w bilansie.
Portuguese[pt]
Após a transferência da sua sede social para Itália, a DADV manteve essa reserva no balanço.
Romanian[ro]
Ca urmare a transferului sediului său social în Italia, DADV ar fi menținut această rezervă în bilanț.
Slovak[sk]
Po premiestnení svojho sídla do Talianska zachovala DADV túto rezervu v súvahe.
Slovenian[sl]
Družba DADV je po prenosu sedeža v Italijo to rezervo ohranila v bilanci stanja.
Swedish[sv]
Efter att ha flyttat sitt säte till Italien behöll DADV denna avsättning i balansräkningen.