Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук са включени също основните услуги, позволяващи наблюдение на активите, управление на мощностите, автоматизация, управление на данните и комуникация между различните участници (доставчици на услуги, оператори на мрежи и други комунални услуги, потребители и т.н.).
Czech[cs]
Zahrnují rovněž hlavní služby, které umožňují sledování aktiv, kontrolu řízení spotřeby, automatizaci a správu údajů a komunikaci mezi různými subjekty (poskytovatelé služeb, provozovatelé sítí a jiné veřejné služby, spotřebitelé atd.).
Danish[da]
Den omfatter også de kernetjenester, der muliggør overvågning af anlæg, kontrol til brug ved effektstyring, automatisering og dataforvaltning samt kommunikation mellem de forskellige aktører (tjenesteudbydere, netoperatører og andre forsyningsselskaber, forbrugere, m.fl.).
German[de]
B. in Umspannwerke). Dazu gehören auch die Kerndienste für die Überwachung der Anlagen, die Steuerung des Strommanagements, die Automatisierung und Datenverwaltung und die Kommunikation zwischen den verschiedenen Beteiligten (Dienstleister, Netzbetreiber und andere Versorgungsunternehmen, Verbraucher usw.).
Greek[el]
Περιλαμβάνουν επίσης τις βασικές υπηρεσίες που επιτρέπουν την παρακολούθηση στοιχείων του ενεργητικού, τον έλεγχο για τη διαχείριση ενέργειας, διαχείριση αυτοματισμού και δεδομένων και επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων συντελεστών (πάροχοι υπηρεσιών, φορείς εκμετάλλευσης δικτύων και άλλες επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, καταναλωτές κλπ).
English[en]
They also include the core services that enable monitoring of assets, control for power management, automation and data management and communication between the different actors (service providers, network operators and other utilities, consumers, etc).
Spanish[es]
Se incluyen también los servicios centrales que permiten la vigilancia de los activos, el control para la gestión de la potencia, la automatización y gestión de datos y la comunicación entre los diferentes agentes (proveedores de servicios, operadores de redes y otras empresas de servicio público, consumidores, etc.).
Estonian[et]
Platvormid hõlmavad ka põhiteenuseid, mis võimaldavad varade järelevalvet, toitehalduse kontrolli, automatiseerimist, andmehaldust ja suhtlust eri osaliste (teenuseosutajad, võrguoperaatorid ja muud ettevõtjad, tarbijad jne) vahel.
Finnish[fi]
Niihin sisältyvät myös keskeiset palvelut, jotka mahdollistavat omaisuuden seurannan, virranhallinnan valvonnan, automaation ja tiedonhallinnan sekä eri toimijoiden välisen viestinnän (palveluntarjoajat, verkkojen ja muiden julkisten palvelujen operaattorit, kuluttajat jne.).
French[fr]
Elle comprend également les services de base qui permettent de surveiller les biens, de contrôler la gestion de l'énergie, l'automatisation et la gestion des données ainsi que la communication entre les différents acteurs (prestataires de services, opérateurs de réseaux et autres entreprises, consommateurs, etc).
Irish[ga]
Áirítear iontu freisin na croísheirbhísí lena gcumasaítear faireachán sócmhainní, rialú do bhainistíocht chumhachta, uathoibriú agus bainistíocht agus cumarsáid sonraí idir na gníomhairí éagsúla (soláthraithe seirbhíse, oibreoirí líonra agus fóntais eile, tomhaltóirí, s.rl.).
Hungarian[hu]
Magukban foglalják azokat az alapvető szolgáltatásokat is, amelyek lehetővé teszik az eszközök monitoringját, az energiagazdálkodás irányítását, az automatizálást, az adatkezelést, illetve a különböző szereplők (szolgáltatók, hálózatüzemeltetők, egyéb közműszolgáltatók, fogyasztók stb.) közötti kommunikációt.
Italian[it]
Le piattaforme comprendono anche i servizi essenziali che consentono il monitoraggio delle attività, il controllo della gestione dell’energia, l’automazione e la gestione dei dati e la comunicazione fra i diversi soggetti (fornitori di servizi, operatori di rete e di altri servizi pubblici, consumatori, ecc.).
Lithuanian[lt]
Jos taip pat apima pagrindines paslaugas, kuriomis suteikiamos įrenginių stebėsenos, energijos valdymo kontrolės, automatizavimo ir duomenų tvarkymo galimybės, taip pat galimybė įvairiems subjektams (paslaugų teikėjams, tinklo operatoriams ir kitoms komunalinių paslaugų įmonėms, vartotojams ir t. t.) palaikyti ryšį.
Latvian[lv]
Tās ietver arī pamatpakalpojumus, kas ļauj uzraudzīt aktīvus, kontrolēt enerģijas pārvaldību, veikt automatizāciju un datu pārvaldību, kā arī komunikāciju starp dažādiem dalībniekiem (pakalpojumu sniedzējiem, tīkla operatoriem un citiem inženierkomunikāciju uzņēmumiem, patērētājiem utt.).
Maltese[mt]
Jinkludu wkoll is-servizzi ċentrali li jippermettu l-monitoraġġ tal-assi, il-kontroll tal-immaniġġjar tas-setgħa, l-awtomatizzazzjoni u l-ġestjoni tad-dejta u l-komunikazzjoni bejn l-atturi differenti (fornituri tas-servizzi, operaturi tan-netwerks u utilitajiet oħra, konsumaturi, eċċ.).
Dutch[nl]
Deze omvat ook de kerndiensten die toezicht op bedrijfsmiddelen, controle van het energiebeheer, automatisering en gegevensbeheer en -communicatie tussen de verschillende actoren (dienstverleners, netwerkexploitanten en andere nutsvoorzieningen, consumenten, enz.) mogelijk maken.
Polish[pl]
Infrastruktura ta obejmuje również podstawowe usługi, które umożliwiają monitorowanie elementów fizycznych i kontrolę zarządzania energią, automatyzację i zarządzanie danymi oraz komunikację między różnymi podmiotami (usługodawcami, operatorami sieci i innych obiektów, konsumentami itd.).
Portuguese[pt]
Incluem igualmente os serviços de base que permitem monitorizar os activos, controlar a gestão de energia, a automatização e a gestão de dados, bem como a comunicação entre os diferentes intervenientes (fornecedores de serviços, operadores de redes e outras empresas de serviços de utilidade pública, consumidores, etc.).
Romanian[ro]
Platformele includ, de asemenea, serviciile centrale care permit monitorizarea activelor, controlul pentru gestionarea consumului de energie electrică, pentru automatizări și pentru gestionarea datelor, precum și comunicarea între diferiții actori (furnizori de servicii, operatori de rețea, alte utilități, consumatori etc.)
Slovak[sk]
Zahŕňa aj základné služby umožňujúce monitorovanie majetku, kontrolu riadenia energie, automatizácie a riadenia údajov a komunikovanie medzi rôznymi aktérmi (poskytovateľmi služieb, prevádzkovateľmi sietí a iných verejnoprospešných služieb, spotrebiteľmi atď.).
Slovenian[sl]
Sem spadajo tudi jedrne storitve, ki omogočajo spremljanje opreme, nadzorovano upravljanje porabe energije, avtomatizacijo in upravljanje podatkov ter komunikacijo med različnimi udeleženci (ponudniki storitev, omrežnimi operaterji in drugi komunalni operaterji, potrošniki itd.).
Swedish[sv]
Dessutom innefattas kärntjänsterna som möjliggör övervakning av tillgångar, kontroll av energistyrningen, automatisering och datahantering, samt kommunikation mellan de olika aktörerna (tjänsteleverantörer, nätoperatörer och andra allmännyttiga företag, konsumenter osv.).