Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene maa ikke ivaerksaette det projekt, som blev anmeldt til Kommissionen den 24. august 1983, og som gaar ud paa i medfoer af GPT-bestemmelserne i »WIR«-ordningen at yde stoette til visse investeringer, def der skal foretages i et raffinaderi i Borsele.
German[de]
Die Niederlande dürfen ihr Vorhaben, das der Kommission am 24. August 1983 mitgeteilt wurde und wonach für bestimmte, in einer Raffinerie in Borsele geplante Investitionen eine Beihilfe gemäß der GPT-WIR-Regelung gewährt werden soll, nicht durchführen.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες δεν μπορούν να εκτελέσουν το σχέδιο που κοινοποίησαν στην Επιτροπή στις 24 Αυγούστου 1983, για τη χορήγηση ενίσχυσης σε ορισμένες επενδύσεις που πρόκειται να πραγματοποιηθούν σε διϋλιστήριο στα Borsele σύμφωνα με τις διατάξεις GPT του συστήματος «WIR».
English[en]
The Netherlands shall not put into effect its proposal, notified to the Commission on 24 August 1983, to grant aid in respect of certain investments to be carried out in a refinery in Borsele under the GPT regulations of the 'WIR' system.
French[fr]
Les Pays-Bas ne peuvent mettre à exécution le projet, notifié à la Commission le 24 août 1983, d'octroyer une aide en faveur de certains investissements à réaliser dans une raffinerie à Borsele au titre des dispositions instituant une prime supplémentaire pour grands projets (GPT) dans le cadre du régime « WIR ».
Italian[it]
I Paesi Bassi non attuano la proposta, notificata alla Commissione il 24 agosto 1983, di concedere un aiuto a favore di taluni investimenti da realizzare in una raffineria a Borsele nel quadro della normativa GPT del regime « WIR ».
Dutch[nl]
Nederland mag zijn op 24 augustus 1983 aan de Commissie gemelde voornemen om in het kader van de Wet Investeringsrekening voor bepaalde investeringen in een raffinaderij te Borsele de »grote-projectentoeslag" toe te kennen, niet tot uitvoering brengen.