Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 8</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (8) Съгласно анализа на Комисията сегментите на флота, които са най-силно зависими от треската в източната част на Балтийско море, обхващат повече от 300 кораба – главно траулери и кораби с хрилни мрежи на Литва, Латвия и Полша, а в по-малка степен и на Дания.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 8</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8) Z analýzy vyplývá, že skupiny loďstva, které jsou nejvíce závislé na populaci tresky obecné ve východní části Baltského moře, čítají více než 300 plavidel v Litvě, Lotyšsku, Polsku a v menší míře také v Dánsku, přičemž se jedná převážně o plavidla používající vlečné a jiné rybářské sítě.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 8</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (8) Kommissionens analyse viser, at de flådesegmenter, der er mest afhængige af torsk i den østlige del af Østersøen, omfatter mere end 300 fartøjer, navnlig trawlere og garnfartøjer i Litauen, Letland og Polen og i mindre grad Danmark.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 8</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8) Wie die Analyse der Kommission zeigt, umfassen die Flottensegmente mit der höchsten Abhängigkeit von Dorsch in der östlichen Ostsee mehr als 300 Schiffe, hauptsächlich Trawler und Netzfischer in Litauen, Lettland und Polen, sowie in geringerem Maße auch in Dänemark.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Αιτιολογική σκέψη 8</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8) Από την ανάλυση της Επιτροπής προκύπτει ότι τα τμήματα του στόλου με μεγαλύτερη εξάρτηση από τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής περιλαμβάνουν πάνω από 300 σκάφη, κυρίως μηχανότρατες και σκάφη με δίχτυα στη Λιθουανία, στη Λετονία και στην Πολωνία και, σε μικρότερο βαθμό, στη Δανία.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 8</Article> Text proposed by the Commission Amendment (8) Commission analysis shows that the fleet segments with the highest dependency on Eastern Baltic cod encompass more than 300 vessels, mainly trawlers and netters in Lithuania, Latvia and Poland, and to a lesser extent, Denmark.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 8</Article> Texto de la Comisión Enmienda (8) El análisis de la Comisión muestra que los segmentos de la flota con una mayor dependencia del bacalao del Báltico oriental engloban a más de 300 buques, principalmente arrastreros y rederos en Lituania, Letonia y Polonia y, en menor medida, Dinamarca.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 8</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8) Komisjoni analüüs näitab, et Läänemere idaosa tursast enim sõltuvad laevastikusegmendid hõlmavad rohkem kui 300 laeva, mis on peamiselt traalerid ja võrgulaevad Leedus, Lätis ja Poolas ning vähemal määral Taanis.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 8 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (8) Komission tekemä arviointi osoittaa, että Itämeren itäosan turskasta eniten riippuvaisissa laivastonosissa on yli 300 alusta. Ne ovat pääasiassa troolareita ja verkkoaluksia Liettuasta, Latviasta ja Puolasta.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 8</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (8) L’analyse de la Commission indique que les segments de flotte les plus dépendants de la pêche du cabillaud de la Baltique orientale représentent plus de 300 navires, essentiellement des chalutiers et des fileyeurs en Lituanie, en Lettonie et en Pologne, et, dans une moindre mesure, au Danemark.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 8</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú. (8) Maidir leis na ranna cabhlaigh is mó atá ag brath ar throsc Mhuir Bhailt Thoir, léirítear san anailís atá déanta ag an gCoimisiún gur mó ná 300 soitheach atá sna ranna sin agus gur trálaeir agus báid eangach sa Liotuáin, sa Laitvia agus sa Pholainn, agus ar bhonn níos lú, sa Danmhairg, atá iontu go príomha.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 8. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (8) Komisijina analiza pokazuje da segmenti flote s najvećom ovisnošću o bakalaru u istočnom Baltiku obuhvaćaju više od 300 plovila, uglavnom koćarice i plovila s mrežama u Litvi, Latviji i Poljskoj te u manjoj mjeri u Danskoj.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>8 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8) A bizottsági elemzés rámutatott, hogy a Balti-tenger keleti részén élő közönséges tőkehaltól leginkább függő flottaszegmensek több mint 300 hajót foglalnak magukban, elsősorban vonóhálós és hálós halászhajókat Litvániában, Lettországban és Lengyelországban, és kisebb mértékben Dániában.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 8</Article> Testo della Commissione Emendamento (8) Dall'analisi della Commissione emerge che i segmenti di flotta con la maggiore dipendenza dal merluzzo bianco del Baltico orientale comprendono più di 300 pescherecci, principalmente pescherecci con reti a strascico e pescherecci con reti non da traino in Lituania, Lettonia e Polonia e, in misura minore, in Danimarca.
Latvian[lv]
</Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>8. apsvērums</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (8) Komisijas veiktā analīze liecina, ka flotes segmenti, kuru atkarība no Baltijas jūras austrumdaļas krājuma mencas nozvejām ir vislielākā, aptver vairāk nekā 300 kuģu; galvenokārt tie ir traleri un zvejai ar tīkliem aprīkoti kuģi no Lietuvas, Latvijas un Polijas un – mazākā mērā – no Dānijas.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 8</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8) L-analiżi tal-Kummissjoni turi li s-segmenti tal-flotta bl-ogħla dipendenza fuq il-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant jinkludu aktar minn 300 bastiment, prinċipalment bastimenti tat-tkarkir u tax-xbieki fil-Litwanja, fil-Latvja u fil-Polonja, u sa ċertu punt fid-Danimarka.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 8</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8) Uit de analyse van de Commissie blijkt dat de vlootsegmenten met de grootste afhankelijkheid van kabeljauw in het oostelijke deel van de Oostzee meer dan driehonderd vaartuigen tellen, voornamelijk trawlers en staand-wantvissers in Litouwen, Letland en Polen, en in mindere mate in Denemarken.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 8</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8) Z analizy Komisji wynika, że segmenty floty o najwyższej zależności od dorsza atlantyckiego ze wschodniej części Morza Bałtyckiego obejmują ponad 300 statków, głównie trawlery i statki poławiające niewyspecyfikowanymi narzędziami skrzelowymi z Litwy, Łotwy i Polski oraz, w mniejszym stopniu, Danii.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 8</Article> Texto da Comissão Alteração (8) A análise da Comissão mostra que os segmentos da frota que mais dependem do bacalhau do Báltico oriental englobam mais de 300 navios, principalmente arrastões e navios de pesca com rede, na Lituânia, Letónia e Polónia e, em menor grau, na Dinamarca.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 8</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (8) Analiza Comisiei arată că segmentele de flotă cu cea mai mare dependență de codul din estul Mării Baltice cuprind peste 300 de nave, în principal traulere și nave de pescuit cu plase din Lituania, Letonia și Polonia și, într-o mai mică măsură, din Danemarca.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 8</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (8) Analýza Komisie naznačuje, že segmenty flotily, ktoré sú najviac závislé od tresky škvrnitej vo východnej oblasti Baltského mora, tvorí viac než 300 plavidiel, najmä plavidlá s vlečnými sieťami a plavidlá so žiabrovkami v Litve, Lotyšsku a Poľsku a v menšej miere v Dánsku.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 8</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8) Analiza Komisije kaže, da segmenti flot, ki so najbolj odvisni od ribolova trske iz vzhodnega Baltskega morja, zajemajo več kot 300 plovil, to so predvsem plovila z vlečno mrežo in z mrežo iz Litve, Latvije in Poljske, nekaj manj pa tudi iz Danske.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 8</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (8) Kommissionens analys visar att de flottsegment som är mest beroende av det östra torskbeståndet i Östersjön omfattar mer än 300 fartyg och främst utgörs av trålare och garnfartyg i Litauen, Lettland och Polen, och i mindre utsträckning, även i Danmark.