Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тях могат да бъдат добавени нотки, характерни за местата на производство и сезоните.
Czech[cs]
K ní lze přidat další rysy dané místem výroby a ročním obdobím.
Danish[da]
Dertil kommer særpræg, der skyldes fremstillingsstedet eller årstiden.
German[de]
Je nach Herstellungsort und Jahreszeit kommen weitere Geschmacksnoten hinzu.
Greek[el]
Σε αυτήν μπορούν να προστεθούν στοιχεία άμεσα συνδεόμενα με τον τόπο παραγωγής και τις εποχές.
English[en]
In addition there are hints which are specific to the places of production and to the seasons.
Spanish[es]
A éste pueden añadirse notas propias de los lugares de fabricación y de las estaciones.
Estonian[et]
Neile lõhna- ja maitseomadustele võib lisanduda valmistuskohast ja aastaajast tingitud eripära.
French[fr]
À celle-ci peuvent s’ajouter des notes propres aux lieux de fabrication et aux saisons.
Hungarian[hu]
Ezenfelül halványan érezhetők rajta a gyártási helyre és az évszakokra jellemző ízek is.
Italian[it]
A tale caratteristica possono aggiungersi note specifiche del luogo di fabbricazione e della stagione.
Lithuanian[lt]
Jas dar gali papildyti gaminimo vietai ar metų laikams būdingi elementai.
Latvian[lv]
To dažkārt papildina izgatavošanas vietai un gadalaikam raksturīgās nianses.
Maltese[mt]
Ma’ dan jistgħu jiżdiedu noti speċifiċi għall-post tal-produzzjoni u l-istaġuni.
Dutch[nl]
Bij die streekgebonden eigenheid kunnen toetsen komen die eigen zijn aan de productielocaties en de seizoenen.
Polish[pl]
Oprócz tego mogą w nim występować nuty charakterystyczne dla miejsca produkcji i dla danej pory roku.
Romanian[ro]
Acestora li se pot adăuga note specifice locurilor de fabricație și anotimpurilor.
Slovak[sk]
K nim sa môžu pridať odtiene vlastné miestam výroby alebo obdobiam.
Swedish[sv]
Utöver dessa typiska särdrag påverkas ostens smak även av tillverkningsplatsen och säsongen.