Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Utekl jsi do Apalačských hor, abys přetrhl naše pouto.
German[de]
Du warst in den Appalachen, um die Erschaffungsbindung zu brechen.
Greek[el]
Πήγες στ'Απαλάχια Όρη, για να σπάσεις τον δεσμό δημιουργίας.
English[en]
You went off to the Appalachians to break my sire bond.
Spanish[es]
Te fuiste a los Apalaches para romper mi vínculo.
Estonian[et]
Sa läksid üles Apalatði mägedesse, et murda isandasidet minuga.
Persian[fa]
تو به کوه هاي آپالاشيا رفتي تا پيمان نوکري منو بکشني.
French[fr]
Tu es allé dans les Appalaches pour casser notre lien
Hebrew[he]
הלכת להרי האפאלאצ'ים כדי לשבור את קשר הנתינות שלי.
Croatian[hr]
Otišao si čak do Apalači gorja da bi prekinuo moju vezu začeća.
Hungarian[hu]
Elemntél az Appalache-hegységbe, hogy megtörd a kötelékemet.
Indonesian[id]
kau pergi ke pegunungan Appalachians untuk bisa melepaskan " sire-bond ".
Italian[it]
Sei andato sugli Appalachi per rompere il mio legame di asservimento.
Dutch[nl]
Je ging naar de Appalachen om mijn verwekkerband te breken.
Polish[pl]
Poszedłeą w Appalachy by złamać moją więź.
Portuguese[pt]
Você foi até os Apalaches para destruir meu elo sanguíneo.
Romanian[ro]
Ai fugit în Munţii Apalaşi ca să-mi rupi legătura de vasalitate.
Russian[ru]
Ты поехал на Аппалачи, чтобы разрушить нашу связь.
Slovak[sk]
Odyšiel si do Appačských hôr, aby si so mnou zrušil puto.
Serbian[sr]
Otišao si na Apalačane da razibješ vezu lojalnosti.
Thai[th]
นายหนีไปที่เทือกเขาแอบปาลาเชียน เพื่อทําลายพันธะแห่งเผ่าพันธุ์