Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
To show me how, he takes me 40 miles away to the ruins of the city of tikal.
Spanish[es]
Para mostrarme cómo, me lleva a 64 km de distancia a las ruinas de la ciudad de Tikal.
Finnish[fi]
Näyttääkseen tavan hän vie minut Tikalin kaupungin raunioille.
Croatian[hr]
Da mi to pokaže, vodi me u 65 km udaljeni grad Tikal.
Portuguese[pt]
Para me mostrar, ele me leva por 64 km, às ruínas da cidade de Tikal.
Romanian[ro]
Pentru a-mi arăta cum, mă duce 60 de km mai departe la ruinele oraşului Tikal.
Slovenian[sl]
Da bi mi pokazal, kako, me pelje k ruševinam mesta Tikal.
Serbian[sr]
Da mi to pokaže, vodi me u 65 km udaljeni grad Tikal.
Turkish[tr]
Bunu göstermek için 65 km uzaklıktaki Tikal şehrinin harabelerine götürüyor beni.