Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صف لهذا المتمارض علبة من الدراق ودله على طريق الباب
Bulgarian[bg]
Предпиши на този симулант консерва праскови и го разкарай оттук.
Czech[cs]
Předepište tomu simulantovi nakládané broskve a vypakujte ho.
Danish[da]
Giv denne simulant en recept på ferskner og smid ham ud.
Greek[el]
Δώσε στον ψευτοάρρωστο ένα καφάσι ροδάκινα και διώξ` τον.
English[en]
Prescribe this malingerer a can of peaches and show him the fucking door.
Spanish[es]
Prescríbale al pseudo-enfermo una lata de duraznos y muéstrele la salida.
Finnish[fi]
Määrätkää tälle luulosairaalle persikkapurkki ja ohjatkaa hänet ovelle.
French[fr]
Prescrivez à ce tire-au-flanc une boite de fruits et montrez-lui la porte.
Hebrew[he]
תרשום למתחזה הזה קופסת אפרסקים, והראה לו את הדלת.
Croatian[hr]
Dajte ovom lažnom bolesniku limenku breskvi i izbacite ga.
Hungarian[hu]
Adjon ennek a szimulánsnak egy doboz barackot, és küldje ki a picsába.
Italian[it]
Prescrivi a questo lavativo un barattolo di pesche e mandalo via.
Dutch[nl]
Schrijf deze simulant een blik perziken voor en smijt hem eruit.
Polish[pl]
Przepisz temu symulantowi puszkę brzoskwiń i pokaż mu, kurwa, drogę do drzwi.
Portuguese[pt]
Receite uns pêssegos a este fingido e despache-o.
Romanian[ro]
Prescrie-i bolnavului ăstuia închipuit un compot de piersici şi arată-i uşa.
Slovenian[sl]
Predpišite temu simulantu konservo breskev in mu pokažite vrata.
Serbian[sr]
Prepiši tom zabušantu konzervu bresaka i pokaži mu vrata.
Swedish[sv]
Ge honom en burk persikor och släng ut honom på gatan.
Turkish[tr]
Bu hasta numarası yapan herife bir kutu şeftali reçetesi yaz ve kapıyı göster.