Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Jiný projekt v Německu na vybudování dřevěného mostu přes řeku, který spojuje cyklistické a pěší stezky, a na výstavbu přístaviště pro kánoe ( fotografie 6 ) byl úspěšně dokončen a díky němu se v jeho okolí pořádaly malé kulturní akce, jako odpolední posezení u kávy ve staré renovované stodole.
Danish[da]
Et andet tysk projekt, der gik ud på at bygge en træbro over en flod for at forbinde cykel-og vandrestier og at bygge en anlægsplads til kanoer ( foto 6 ), blev gennemført med et positivt resultat, og der er efterfølgende blevet gennemført mindre kulturbegivenheder i nærheden af broen, f.eks. kaffeeftermid-dage i en gammel renoveret lade.
Greek[el]
Ένα άλλο έργο στη Γερμανία, το οποίο αφορούσε την κατασκευή ξύλινης γέφυρας για τη ζεύξη των όχθεων ποταμού και τη σύνδεση μονοπατιών ποδηλασίας και πεζοπορίας, καθώς και την κατασκευή εξέδρας πρόσδεσης κανό ( φωτογραφία 6 ), ολοκληρώθηκε επιτυχώς και ενθάρρυνε την πραγματοποίηση στη γύρω περιοχή πολιτιστικών εκδηλώσεων μικρής κλίμακας, όπως συγκεντρώσεις για απογευματινό καφέ σε έναν παλιό, ανακαινισμένο αχυρώνα.
English[en]
Another German project to create a wooden bridge on a river to connect cycling and walking paths and build a dock for canoes ( Photo 6 ) was successfully completed and has encouraged small cultural events to take place in the vicinity of the bridge, such as coffee afternoons in an old renovated barn.
Spanish[es]
En Alemania se llevó a término otro proyecto de fabricación de un puente de madera sobre un río que permitía conectar las pistas para ciclistas y paseantes y de construcción de un muelle para canoas ( fotografía 6 ). Este proyecto hizo posible la organización de pequeños eventos culturales en las cercanías del puente, como los cafés de tarde en un antiguo granero reformado.
Hungarian[hu]
Sikeresen zárult az a németországi projekt is, amelynek keretében új fahíddal kötöttek össze meglévő kerékpárutakat és gyalogösvényeket, és kenukikötőt építettek ( 6. kép ): a projektnek köszönhetően a híd környékén szerény kulturális rendezvényekre is sor került, például kávédélutánokra egy felújított régi csűrben.
Latvian[lv]
Vācijā tika veiksmīgi realizēts projekts — tika uzbūvēts koka tilts pār upi, lai savienotu gājēju un riteņbraucēju celiņus, un tika izveidota laivu piestātne ( 6. fotoattēls ), un pēc tā pabeigšanas tilta tuvumā rīko nelielus kultūras pasākumus, piemēram, kafijas pēcpusdienas vecā atjaunotā šķūnī.
Maltese[mt]
Proġett ieħor Ġermaniż ta ’ ħolqien ta ’ pont tal-injam fuq xmara għall-konnessjoni ta ’ mogħdijiet għar-roti u għall-mixi u l-bini ta ’ dokk għal kenuri ( Ir-Ritratt 6 ) twettaq b ’ suċċess u inkoraġġixxa t-twettiq ta ’ attivitajiet kulturali żgħar viċin il-pont, bħal laqgħat soċjali waranofsinhar fejn in-nies jixorbu l-kafè f ’ matmura rinnovata.
Polish[pl]
Kolejny prowadzony w Niemczech projekt zakładający postawienie drewnianego mostu na rzece łączącego ścieżki dla rowerzystów i pieszych oraz budowę przystani dla kajaków ( zdjęcie 6 ) zakończył się powodzeniem i sprzyjał organizowanym w okolicy niewielkim imprezom kulturalnym, takim jak podwieczorki przy kawie w starej odnowionej stodole.
Portuguese[pt]
Um outro projecto alemão, que previa a construção de uma ponte de madeira sobre um rio para ligar pistas para caminhantes e ciclistas, bem como a construção de um embarcadouro para canoas ( fotografia 6 ), foi concluído com êxito, tendo incentivado a realização de pequenos eventos culturais nas proximidades da ponte, como sessões de café à tarde num antigo celeiro renovado.
Romanian[ro]
Un alt proiect german, de realizare a unui pod din lemn peste un râu, care să facă legătura între pistele pentru bicicliști și aleile pentru pietoni de pe cele două maluri, și de construire a unui ponton pentru bărci ( fotografia 6 ) a fost finalizat cu succes și a stimulat desfășurarea unor evenimente culturale de mici dimensiuni în vecinătatea podului, precum după-amie-ze în jurul unei cești de cafea într-un vechi hambar renovat.
Slovak[sk]
V rámci ďalšieho nemeckého projektu sa úspešne ukončilo vybudovanie dreveného mosta na prepojenie cyklistického chodníka a chodníka pre chodcov a postavenie móla pre kanoe ( fotografia 6 ), čo podnietilo organizovanie malých kultúrnych podujatí v blízkosti mosta, napríklad popoludňajšie posede-nia pri káve v starej renovovanej stodole.
Slovenian[sl]
Drugi nemški projekt za izgradnjo lesenega mostu čez reko za povezavo kolesarskih in sprehajalnih stez ter priveza za kanuje ( fotografija 6 ) je bil uspešno dokončan in je spodbudil organizacijo manjših kulturnih dogodkov v bližini mostu, npr. družabnih popoldnevov ob kavi v starem obnovljenem sked-nju.
Swedish[sv]
Ett annat projekt i Tyskland, som skulle bygga en träbro för att knyta samman cykel-och gångvägar och bygga en tilläggsplats för kanoter ( foto 6 ), avslutades framgångsrikt och har uppmuntrat till små kulturevenemang i närheten av bron, till exempel fikaeftermiddagar i en gammal renoverad lada.