Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е по-добре да го ръчкат, за да разберат какъв е?
German[de]
Als ob es besser wäre, wenn ihn jemand untersucht, um rauszufinden, was er ist.
Greek[el]
Νομίζεις, ότι θα είναι καλύτερα να έχει κάποιον να τον τρυπά προσπαθώντας να καταλάβει τι είναι;
English[en]
You think he'll be better off with somebody poking at him, trying to figure out what he is?
Finnish[fi]
Luuletko, että pojan on parempi tökittävänä lajin selvittämiseksi?
French[fr]
Tu crois qu'il sera mieux avec des gens qui le tapoteront pour l'analyser?
Hungarian[hu]
Szerinted jobb lenne a srácnak, ha megbökdösnék, hogy megtudják, micsoda?
Indonesian[id]
Pikirmu si jantan akan lebih baik bersama orang yang menusuknya...,... yang mencari tahu makhluk apa dia?
Italian[it]
Pensi che sarà meglio con qualcuno che gli penda, Cercando di capire cosa sia?
Norwegian[nb]
Tror du han vil ha det bedre med at noen stikker i ham, for å finne ut av hva han er?
Polish[pl]
Lepiej, żeby ktoś na nim eksperymentował, by sprawdzić, czym jest?
Portuguese[pt]
Achas que ele estaria melhor com alguém a picá-lo, a tentar descobrir o que é?
Romanian[ro]
Crezi că lui îi va fi mai bine împuns de cineva care vrea să afle ce e?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi bilo bolje, če nekdo drug dela na njem?
Swedish[sv]
Har han det bättre med nån som petar på honom och försöker se vad han är?
Turkish[tr]
Bu adamın olduğunu anlamaya çalışıp onu inceleyen birileriyle daha iyi mi olur sence?