Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, изглежда уместно да бъдат добавени 10—20 б.п. като приблизителна стойност за банковите такси, които по принцип предприятията трябва да плащат (29).
Czech[cs]
U bankovních poplatků, jež musí podniky zpravidla hradit, se jako přiměřené jeví uvažovat zhruba 10 až 20 bps (29).
Danish[da]
Endelig synes det hensigtsmæssigt at tilføje 10-20 bps som tilnærmet værdi for de bankgebyrer, som virksomheden sædvanligvis skal betale (29).
German[de]
Schließlich scheint es angemessen, 10 bis 20 bps als Näherungswert für die Bankgebühren, die die Unternehmen in der Regel zu zahlen haben, hinzuzufügen (29).
Greek[el]
Τέλος, φαίνεται εύλογη η προσθήκη 10-20 μονάδων βάσης ως κατά προσέγγιση εκτίμηση για τα τραπεζικά τέλη τα οποία συνήθως επιβαρύνουν τις επιχειρήσεις (29).
English[en]
Finally, it appears appropriate to add 10-20 basis points as an approximation for the bank fees companies usually have to pay (29).
Spanish[es]
Por último, parece apropiado sumar 10-20 puntos básicos como aproximación a los costes bancarios que deben pagar por lo general las empresas (29).
Estonian[et]
Pangatasude ühtlustamiseks, mida ettevõtted tavaliselt maksma peavad, oleks kohane lisada 10–20 baaspunkti (29).
French[fr]
Enfin, il apparaît opportun d’ajouter de 10 à 20 points de base en tant que valeur d’approximation pour les frais bancaires dont les entreprises doivent en général s'acquitter (29).
Hungarian[hu]
Végezetül helyénvalónak tűnik 10–20 bázispont hozzáadása a vállalatok által általában fizetendő banki díjak közelítő értékeként (29).
Italian[it]
Sembra infine opportuno aggiungere da 10 a 20 punti base come valore approssimativo per le spese bancarie che le imprese devono generalmente sostenere (29).
Lithuanian[lt]
Galiausiai atrodo tinkama kaip priartėjimo dydį prie banko mokesčių, kuriuos įprastai turi mokėti įmonės, priskaičiuoti 10–20 bazinių punktų (29);
Latvian[lv]
Visbeidzot, šķiet pareizi pieskaitīt 10–20 bāzes punktus kā tuvinājumu banku maksām, kas parasti jāmaksā uzņēmumiem (29).
Maltese[mt]
Finalment, jidher xieraq li jiżdiedu bejn 10 u 20 punt bażiku bħala approssimazzjoni għall-miżati tal-banek li normalment ikollhom iħallsu l-kumpaniji (29).
Dutch[nl]
Tot slot lijkt het gepast 10 tot 20 basispunten toe te voegen als een benadering van de bankkosten die de ondernemingen gewoonlijk moeten betalen (29).
Polish[pl]
Ponadto wydaje się, że właściwe jest dodanie 10–20 punktów bazowych jako wartości przybliżonej opłat bankowych, które zwykle muszą płacić przedsiębiorstwa (29).
Portuguese[pt]
Por fim, afigura-se apropriado acrescentar 10 a 20 bps como valor aproximado para as comissões bancárias que as empresas têm, normalmente, de pagar (29).
Romanian[ro]
În cele din urmă, este necesar să se adauge 10-20 de puncte de bază ca aproximare pentru comisioanele bancare pe care întreprinderile trebuie să le plătească de obicei (29).
Slovak[sk]
K tomu je potrebné ešte pridať 10 až 20 bb ako približnú hodnotu bankových poplatkov, ktoré podniky spravidla musia platiť (29).
Slovenian[sl]
Nazadnje se zdi ustrezno dodati 10–20 bazičnih točk kot približek za bančne pristojbine, ki jih morajo običajno plačati družbe (29).
Swedish[sv]
Slutligen verkar det lämpligt att tillfoga 10 till 20 bps som approximativt värde för bankavgifterna, som företagen i regel måste betala (29).