Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento mladý muž, který se oženil s dívkou z Guamu, se stal prvním trvalým usedlíkem na Guamu.
German[de]
Da er mit einer Guamesin verheiratet war, war er der erste Filipino mit festem Wohnsitz auf Guam.
Greek[el]
Αυτός ο νεαρός, που είχε νυμφευθή μια ντόπια κοπέλλα από το Γκουάμ, ήταν ο πρώτος Φιλιππινέζος που έγινε μόνιμος κάτοικος του Γκουάμ.
English[en]
This young man, who had married a Guamanian girl, was the first Filipino to become a permanent resident of Guam.
Spanish[es]
Este joven, que se había casado con una nativa de Guam, fue el primer filipino que llegó a ser residente permanente de Guam.
Finnish[fi]
Tämä nuori mies, joka oli mennyt naimisiin guamilaisen tytön kanssa, oli ensimmäinen filippiiniläinen, josta tuli Guamin vakituinen asukas.
French[fr]
Ce jeune homme, qui avait épousé une jeune fille de Guam, était le premier Philippin à résider de façon permanente dans l’île.
Italian[it]
Questo giovane, che aveva sposato una ragazza del posto, fu il primo filippino a ottenere la residenza permanente a Guam.
Japanese[ja]
グアム島の女性と結婚していたこの青年は,グアム島に定住するようになった最初のフィリピン人です。
Portuguese[pt]
Este jovem, que se casara com uma moça de Guam, foi o primeiro filipino a se tornar residente permanente em Guam.
Swedish[sv]
Denne unge man, som hade gift sig med en flicka från Guam, var den första filippinare som bosatte sig på Guam.