Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات تبيّن في الواقع كيف سيُخلّ إحياء ذكرى ضحايا القمع الستاليني بمصالح الأمن القومي أو السلامة العامة أو النظام العام، أو بحماية الصحة العامة والآداب العامة، أو حماية حقوق الآخرين وحرياتهم على نحو ما تنص عليه المادة 21 من العهد.
Spanish[es]
El Comité observó que el Estado parte no había proporcionado información alguna sobre la manera en que, en la práctica, la conmemoración de las víctimas de las represiones estalinistas vulneraría los intereses de la seguridad nacional o la seguridad pública, el orden público, la protección de la salud o la moral públicas o la protección de los derechos y libertades de los demás establecidos en el artículo 21 del Pacto.
Russian[ru]
Комитет отметил, что государство-участник не представило никакой информации о том, каким образом на практике мероприятие в память жертв сталинских репрессий может привести к нарушению интересов государственной или общественной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц, о которых говорится в статье 21 Пакта.
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国没有提供任何资料说明纪念斯大林迫害行为的受害者会危害国家安全或公共安全利益或公共秩序、保护公共健康或道德或保护他人的权利和自由,正如《公约》第二十一条所规定的那样。