Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 HMIL Ltd (tidligere »Hibernia Meats International Limited - HMIL«) er et selskab med begrænset ansvar, som i hele den omhandlede periode var beskæftiget med køb og udbening af samt handel med oksekød.
German[de]
20 Das Unternehmen HMIL Limited (früher Hibernia Meats International Limited - HMIL; nachstehend: HMIL) ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die im maßgeblichen Zeitraum mit dem Ankauf, dem Entbeinen und dem Absatz von Rindfleisch befasst war.
English[en]
20. HMIL Limited (formerly known as Hibernia Meats International Limited) (HMIL) is a company with limited liability which at all material times was involved in the purchasing, deboning and trading of beef.
Finnish[fi]
20 HMIL Limited (aikaisemmin Hibernia Meats International Limited - HMIL, jäljempänä HMIL) on rajavastuuyhtiö, joka koko asiassa merkityksellisen kauden ajan harjoitti naudanlihan ostoa, luidenpoistoa ja myyntiä.
French[fr]
20 La société HMIL Limited (anciennement Hibernia Meats International Limited - HMIL, ci-après «HMIL») est une société à responsabilité limitée qui, pendant toute la période en cause, exerçait des activités d'achat, de désossage et de commercialisation de viande bovine.
Portuguese[pt]
20 A sociedade HMIL Limited (anteriormente Hibernia Meats International Limited - HMIL, a seguir «HMIL») é uma sociedade de responsabilidade limitada que, durante todo o período em causa, exercia actividades de compra, de desossamento e de comercialização de carne de bovino.
Swedish[sv]
20 HMIL Limited (tidigare Hibernia Meats International Limited, nedan kallat HMIL) är ett bolag med begränsat personligt ansvar, som vid de i målet aktuella tidpunkterna köpte, benade ur och sålde nötkött.