Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στη Τρινιδάδ δεν έχομε ούτε πάγο ούτε χιόνι κι έτσι τα πέλματα είναι πιο λεία και προσφέρουν πιο ξεκούραστο και αθόρυβο ταξίδι.
English[en]
In Trinidad we have neither ice nor snow, and so treads are smoother and give a softer, more silent ride.
Spanish[es]
En Trinidad no tenemos ni hielo ni nieve, de modo que las bandas de rodaje son más lisas y suministran una marcha más suave, más silenciosa.
Finnish[fi]
Trinidadissa meillä ei ole jäätä eikä lunta, joten pintakuviot ovat sileämmät, ja ne tarjoavat pehmeämmän ja äänettömämmän kulun.
French[fr]
Mais ici, à la Trinité, nous n’avons ni verglas ni neige; les chapes sont donc plus lisses, ce qui nous permet de rouler en douceur et silencieusement.
Italian[it]
A Trinidad non abbiamo né ghiaccio né neve, e perciò il battistrada può essere più liscio e permettere una guida comoda e silenziosa.
Japanese[ja]
ここ,トリニダードでは,氷や雪の心配はありませんから,滑らかなトレッドのタイヤで,いっそう静かで快適なドライブを楽しめます。
Norwegian[nb]
Her på Trinidad har vi hverken is eller snø, så slitebanen er glattere og kjøreturen behageligere og mer lydløs.
Dutch[nl]
Omdat we op Trinidad noch ijs noch sneeuw hebben, zijn de loopvlakken hier vlakker en bieden een gerieflijker en rustiger ritje.