Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
75. Det kan derfor fastslås, at de to sidstnævnte kategorier henhører under driftspolitikken og ikke under kontrollen med, at lovens regler overholdes.
German[de]
75. Man muss daher zu dem Ergebnis gelangen, dass die beiden letztgenannten Kategorien zur Geschäftspolitik und nicht zur Rechtmäßigkeitskontrolle gehören.
Greek[el]
75. Κατά συνέπεια, αυτές οι δύο τελευταίες κατηγορίες υπάγονται στη διαχειριστική πολιτική και όχι στον έλεγχο της νομιμότητας.
English[en]
75 Clearly the last two categories fall within management policy and not supervision of compliance with the rules.
Spanish[es]
75. En consecuencia, procede concluir que estas dos últimas categorías están comprendidas en la política de gestión y no en el control de la regularidad.
Finnish[fi]
75. On siis todettava, että kaksi viimeksi mainittua ryhmää liittyvät johtamistapaan eikä sääntöjenmukaisuuden valvontaan.
French[fr]
75. Force est donc de conclure que ces deux dernières catégories relèvent de la politique de gestion et non pas du contrôle de la régularité.
Italian[it]
75. Pertanto è giocoforza concludere che queste ultime due categorie rientrano nell'ambito della politica di gestione e non del controllo della regolarità.
Dutch[nl]
75. Derhalve moet worden geconcludeerd dat deze laatste twee categorieën onder het beleid inzake het beheer vallen, en niet onder het toezicht op de regelmatigheid.
Portuguese[pt]
75. Forçoso será, pois, concluir que estas duas últimas categorias inscrevem-se na política de gestão e não no controlo da regularidade.
Swedish[sv]
75. Det måste följaktligen konstateras att dessa två senare kategorier rör företagets förvaltning och inte omfattas av en tillsyn som syftar till att kontrollera att det följer lagen.