Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dyb respekt for dette meget vigtige åndelige måltid vil få tilsynsmanden til først at drøfte sagen igennem med broderen. — Ordsp.
German[de]
Die gebührende Achtung vor diesen unerläßlichen geistigen Mahlzeiten sollte den Aufseher veranlassen, mit seinem Bruder zuerst über die Sache zu sprechen. — Spr.
Greek[el]
Ο βαθύς σεβασμός γι’ αυτό το ουσιώδες κανονικό πνευματικό φαγητό θα κάμη ώστε ο επίσκοπος και ο αδελφός του συζητήσουν το ζήτημα πρώτα.—Παροιμ.
English[en]
Deep respect for that essential regular spiritual meal will cause the overseer and his brother to talk the matter over first.—Prov.
Spanish[es]
El profundo respeto a esa comida espiritual regular y esencial hará que el superintendente y su hermano primero consideren el asunto.—Pro.
Finnish[fi]
Tämän tärkeän säännöllisen hengellisen aterian syvä arvostaminen panee valvojan ja hänen veljensä keskustelemaan ensin tästä asiasta. – Sananl.
French[fr]
Le profond respect pour ce repas spirituel régulier et indispensable incitera le surveillant à parler d’abord de la question à ce frère. — Prov.
Italian[it]
Il profondo rispetto per tale essenziale regolare pasto spirituale farà in modo che il sorvegliante e il suo fratello parlino prima della cosa. — Prov.
Norwegian[nb]
En tilsynsmann som forstår betydningen av at en familie regelmessig får åndelig føde, vil ikke gi en mann med familie slike oppgaver uten først å ha snakket med ham om det. — Ordspr.
Dutch[nl]
Diep respect voor die vitale geregelde geestelijke maaltijd zal ertoe leiden dat de opziener en zijn broeder de aangelegenheid eerst bespreken. — Spr.
Portuguese[pt]
O profundo respeito por essa essencial refeição espiritual regular fará que o superintendente e seu irmão conversem primeiro sobre o assunto. — Pro.