Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber diese Telespiele erfordern völlige Konzentration, sogar noch mehr als bei Flipper“, erklärte Sherry Turkle, Soziologin am Massachusetts Institute of Technology.
Greek[el]
Αλλά αυτά τα βιντεοπαιχνίδια, απαιτούν πλήρη συγκέντρωση περισσότερη και από το μπιλιάρδο,» εξήγησε η Σέρρυ Τέρκλ, μια κοινωνιολόγος του Ινστιτούτου Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης.
English[en]
But these video games, even more than pinball, demand total concentration,” explained Sherry Turkle, a sociologist with the Massachusetts Institute of Technology.
Spanish[es]
Pero esta clase de videojuegos, aun más que el billar automático, exige concentración total”, explicó la socióloga Sherry Turkle, quien trabaja para el Instituto de Tecnología de Massachusetts.
Finnish[fi]
Mutta nämä videopelit ovat vielä vaativampia kuin flipperit, sillä ne vaativat täydellistä keskittymistä”, selitti sosiologi Sherry Turkle Massachusettsin teknisestä korkeakoulusta.
Italian[it]
Ma questi videogiochi, ancor più del flipper, esigono concentrazione assoluta”, ha spiegato Sherry Turkle, una sociologa del Massachusetts Institute of Technology.
Japanese[ja]
ところが,テレビゲームの場合,精神を完全に集中しなければならず,それはピンボールの比ではない。
Korean[ko]
그러나 이러한 ‘비디오 게임’들은 ‘핀볼’보다 훨씬 더 전적인 집중을 요구합니다”라고 ‘메사추세츠’ 공과 대학 사회학자 ‘셔리 터클’은 설명하였다.
Norwegian[nb]
Men disse videospillene . . . krever fullstendig konsentrasjon,» sier Sherry Turkle, som er sosiolog ved Massachusetts teknologiske institutt.
Dutch[nl]
Maar deze video-spelen vereisen volstrekte concentratie, veel sterker nog dan de flipperkasten”, verklaarde Sherry Turkle, sociologe aan het Massachusetts Institute of Technology.
Portuguese[pt]
Mas esses vídeo-jogos, até mesmo mais do que no jogo eletrônico, exigem concentração total”, explicou Sherry Turkle, socióloga do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, EUA.
Swedish[sv]
Men dessa TV-spel, eller videospel, kräver total koncentration i ännu högre grad än flipperspel”, förklarade Sherry Turkle, en sociolog vid Massachusetts Institute of Technology.
Chinese[zh]
可是,电子游戏却比弹球戏更甚,它要求人全神贯注于其中,”麻省理工学院的社会学家托克尔(Sherry Turkle)解释说。“