Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُميت بإسم الجراح " ليستون " الذي كان يعمل أثناء حرب " الكارميان "
Bulgarian[bg]
Наименуван на хирурга Листън от времето на Кримската война.
Czech[cs]
Je pojmenovaný po Listonovi, vojenském chirurgovi.
Danish[da]
Den er opkaldt efter Liston, en kirurg i Krimkrigen.
German[de]
Benannt nach Liston, der Chirurg im Krimkrieg war.
Greek[el]
'Eχει το όνομα του Λίστον, χειρουργού στον πόλεμο της Κριμαίας.
English[en]
It's named for Liston, who was a surgeon in the Crimean War.
Spanish[es]
Se llama así en honor a Liston, un cirujano de la guerra de Crimea.
Estonian[et]
See sai nime Listoni järgi, kes oli kirurg Krimmi sõjas.
Finnish[fi]
Hän oli kirurgina Crimean sodassa.
French[fr]
Son nom fait référence à Liston, un chirurgien pendant la Guerre de Crimée.
Hebrew[he]
היא נקראת כך על שם ליסטון, שהיה מנתח במלחמה על חצי האי קרים.
Croatian[hr]
Nazvan je po Listonu, koji je bio kirurg u krimskom ratu.
Hungarian[hu]
Listonról kapta a nevét, aki sebész volt a Krími-háború alatt.
Italian[it]
Liston era chirurgo nella Guerra di Crimea.
Norwegian[nb]
Den fikk navnet etter Liston, som var kirurg under Krim-krigen.
Dutch[nl]
Het is genoemd naar Liston, een chirurg tijdens de Krimoorlog.
Polish[pl]
Od nazwiska chirurga wojskowego, służącego na wojnie krymskiej.
Portuguese[pt]
Liston foi cirurgião na Guerra da Criméia.
Romanian[ro]
E numit după Liston, chirurg în Războiul Crimeei.
Slovak[sk]
Je pomenovaný po Listonovi, vojnovom chirurgovi.
Slovenian[sl]
Ime je dobil po Listonu, ki je bil kirurg v Krimski vojni.
Serbian[sr]
Nazvan je po Listonu, koji je bio kirurg u krimskom ratu.
Swedish[sv]
Den kallas så efter Liston, en kirurg under Krimkriget.
Turkish[tr]
Adını, Kırım Savaşında cerrahlık yapan Liston'dan alır.