Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и няма на кой да го дам, моя човек го арестуваха за претапяне на свещници.
Czech[cs]
A nemůžu to dát mýmu obchodníkovi se stříbrem, protože ho zatkli za roztavení židovské nádoby.
Greek[el]
Ούτε στον δικό μου μπορώ να τα δώσω, γιατί τον πιάσανε να λιώνει ένα εβραϊκό κηροπήγιο.
English[en]
And I can't give it to my silver guy,'cause he got busted melting down a menorah.
Spanish[es]
Y no puedo dárselos a mi amigo que reduce plata porque lo apresaron fundiendo una menorah.
Estonian[et]
See on liiga kuum ja ma ei saa seda oma hõbeda kutile anda, sest teda vahistati juutide küünlajala sulatamise eest.
Hebrew[he]
לא יכול לתת את זה לאיש הכסף שלי, כי הוא נתפס ממיס חנוכיה.
Croatian[hr]
A ne mogu da ga dam svom tipu za srebro, jer je uhapšen što je topio menoru.
Hungarian[hu]
Ráadásul az ezüstös kontaktom sem tudja átvenni, mert elkapták, mikor be akart olvasztani egy menórát.
Italian[it]
E non posso darla al mio ragazzo dell'argento, perche'e'stato beccato mentre stava fondendo una Menorah.
Dutch[nl]
M'n zilvermannetje is betrapt toen hij een menora omsmolt.
Portuguese[pt]
E o meu gajo da prata foi apanhado a derreter uma menorah.
Romanian[ro]
Şi nu puteam să i-o dau omului meu cu argintul, pentru că a fost prins în timp ce topea un menorah.
Slovak[sk]
A nemôžem to dať môjmu obchodníkovi so striebrom, pretože ho zatkli za roztopenie židovskej nádoby.
Slovenian[sl]
In, ne morem ga dati svojemu " fantu za srebro ", ker je bil prijet, ker je topil merono ( židovski svečnik )
Serbian[sr]
A ne mogu da ga dam svom tipu za srebro, jer je uhapšen što je topio menoru.
Swedish[sv]
Jag kan inte ge dem till min silverkille han åkte fast för att ha smält ner en menora.
Turkish[tr]
Ve onları gümüşçü adamıma da veremem çünkü Menorah'taki erimede yakayı ele verdi.