Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, щеше да е хубаво да се настаним удобно.
Bosnian[bs]
Aha, bilo bi lepo kada bi našli mesto gde bi nam bilo udobno.
Greek[el]
Ναι, θα ήταν καλό αν υπήρχε κάποιο μέρος που θα είμασταν άνετα.
English[en]
Yeah, it'd be nice if there was a place we could be comfortable.
Spanish[es]
Sí, sería agradable si hubiera un lugar en el que pudiéramos estar cómodos.
Finnish[fi]
Olisi mukavaa jos jossain voisi istua mukavasti.
French[fr]
Ce serait bien d'avoir un endroit confortable à vous.
Hebrew[he]
כן, יכול היה להיות נחמד אם היה מקום נוח להיות בו.
Dutch[nl]
Ja, het zou leuk zijn als er een plaats was waar we comfortabel konden zijn.
Polish[pl]
Było by miło gdybyśmy mogli gdzieś wygodnie usiąść.
Portuguese[pt]
Sim, seria agradável se houvesse um lugar que pudéssemos ficar confortável.
Romanian[ro]
Da, ar fi fost frumos să stăm comfortabili.
Slovak[sk]
Bolo by fajn keby sme mali miesto, kde by sme sa cítili pohodlne.
Serbian[sr]
Aha, bilo bi lepo kada bi našli mesto gde bi nam bilo udobno.
Turkish[tr]
Evet, daha rahat edebileceğimiz bir yer olsaydı daha güzel olurdu.