Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنني كنت لأدسّ السم في حساء شهيّ ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш че бих сложила отрова в хубава супа?
Bosnian[bs]
Misliš da bi otrovala dobar pozole?
Czech[cs]
Myslíte si, že bych otrávila dobrou kukuřičnou kaši?
Danish[da]
Tror du, at jeg ville forgifte en god pozole?
German[de]
Glauben Sie, ich vergifte eine schöne Pozole?
English[en]
You think I would poison a good pozole?
Persian[fa]
فکر می کنی سوپ رو مسموم کردم ؟
Finnish[fi]
Luuletko että myrkyttäisin hyvän pozolen?
Hebrew[he]
אתה חושב שארעיל פוזולה טוב?
Indonesian[id]
Menurutmu aku akan meracuni pozole yang enak ini?
Italian[it]
Pensi che avvelenerei una buona zuppa?
Japanese[ja]
美味し い ポソーレ に 毒 が 入 っ て る と 思 っ て る の ?
Korean[ko]
( 자 ) 내가 뽀솔레에 독이라도 탔을 것 같아요?
Norwegian[nb]
Tror du jeg vil forgifte en god pozole?
Dutch[nl]
Denk je dat ik een goede pozole zou vergiftigen?
Polish[pl]
Myślisz, że zatrułabym dobrą pozole?
Portuguese[pt]
Achas que envenenaria um bom pozole?
Romanian[ro]
Cred c-aş otrăvi o tocană bună?
Russian[ru]
Ты думаешь, я способна отравить хороший посоле?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi zastrupila dober pozole?
Serbian[sr]
Misliš da bi otrovala dobar pozole?
Swedish[sv]
Tror du att jag skulle förgifta en bra pozole?
Turkish[tr]
Güzel bir yahniye zehir katar mıyım sence?