Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lig het die artikel “Geboorte van die nasie” op die boek Openbaring gewerp?
Amharic[am]
“የአንድ ሕዝብ መወለድ” የተባለው ርዕስ በራእይ መጽሐፍ ላይ ምን ብርሃን ፈንጥቆ ነበር?
Central Bikol[bcl]
An artikulong “Birth of the Nation” nagtao nin anong liwanag sa libro nin Kapahayagan?
Bemba[bem]
Lubuuto nshi icipande caleti “Ukufyalwa kwa Luko” casanikile pe buuku lya Ukusokolola?
Bulgarian[bg]
Каква светлина хвърля статията „Раждането на народа“ върху книгата Откровение?
Bislama[bi]
Haf ya “Wan Nesen i Bon” i givim wanem laet long saed blong buk blong Revelesen?
Cebuano[ceb]
Unsang kahayag sa basahon sa Pinadayag ang gihatag sa artikulong “Birth of the Nation”?
Czech[cs]
Jaké vysvětlení ke knize Zjevení přišlo v článku „Narození národa“?
Danish[da]
Hvilket lys kastede artiklen „Den nye Nations Fødsel“ over Åbenbaringens Bog?
German[de]
Was wurde durch den Artikel „Die Geburt der Nation“ in bezug auf die Offenbarung erhellt?
Ewe[ee]
Kekeli kae nyati si nye “Dukɔ la ƒe Dzɔdzɔ” klẽ ɖe Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa dzi?
Efik[efi]
Ibuotikọ oro “Emana Idụt” ekesịn nso un̄wana ke n̄wed Ediyarade?
Greek[el]
Ποιο φως έριξε το άρθρο ‘Η Γέννηση του Έθνους’ στο βιβλίο της Αποκάλυψης;
English[en]
The article “Birth of the Nation” shed what light on the book of Revelation?
Spanish[es]
¿Qué luz arrojó sobre el libro de Revelación el artículo “Nacimiento de la nación”?
Estonian[et]
Millist valgust heitis Ilmutusraamatule artikkel „Rahva sünd”?
Persian[fa]
مقالهٔ «تولد امت» چه نوری را بر کتاب مکاشفه افکند؟
Finnish[fi]
Mitä valoa kirjoitus ”Kansan synty” loi Ilmestyskirjaan?
French[fr]
Quelle lumière l’article “La naissance de la nation” a- t- il jetée sur le livre de la Révélation?
Ga[gaa]
Mɛɛ la sane, ‘Maŋ ko Fɔmɔ’ lɛ kpɛ shwie Kpojiemɔ wolo lɛ nɔ?
Hebrew[he]
איזה אור שפך המאמר ”הולדת האומה” על ספר ההתגלות?
Hindi[hi]
लेख “जाति का जन्म” ने प्रकाशितवाक्य की पुस्तक पर कौन-सा प्रकाश डाला?
Hiligaynon[hil]
Anong kapawa sa tulun-an sang Bugna ang ginhatag sang artikulo nga “Pagkabun-ag sang Pungsod”?
Croatian[hr]
Kakvo je svjetlo članak “Rođenje nacije” bacio na knjigu Otkrivenje?
Hungarian[hu]
Milyen fényt árasztott a Jelenések könyvére a „Nemzet születése” című cikk?
Indonesian[id]
Artikel ”Kelahiran Bangsa Itu” memancarkan terang apa atas buku Penyingkapan?
Iloko[ilo]
Ti artikulo a “Pannakaipasngay ti Nasion” ipalgakna ti ania a lawag iti libro ti Apocalipsis?
Icelandic[is]
Hvaða ljósi varpaði greinin „Fæðing þjóðarinnar“ á Opinberunarbókina?
Italian[it]
Quale luce fece sul libro di Rivelazione l’articolo “Nascita della nazione”?
Georgian[ka]
როგორი სინათლე მოჰფინა „გამოცხადებას“ სტატიამ „ერის დაბადება“ ?
Korean[ko]
“나라의 탄생” 기사는 계시의 책에 무슨 빛을 비추었습니까?
Lingala[ln]
Pole nini lisoló “Kobotama ya libota” emwangisaki likoló na mokanda ya Emoniseli?
Lozi[loz]
Taba ya “Birth of the Nation” ne i file liseli mañi fa buka ya Sinulo?
Lithuanian[lt]
Kokia šviesa nušvietė Apreiškimo knygą straipsnis „Tautos gimimas“?
Latvian[lv]
Kādu izpratni par Atklāsmes grāmatu sniedza raksts ”Tautas piedzimšana”?
Malagasy[mg]
Nandefa fahazavana inona teo amin’ny bokin’ny Apokalypsy ilay lahatsoratra hoe “Fahaterahan’ilay Firenena”?
Macedonian[mk]
Каква светлина фрлила врз книгата Откровение статијата „Раѓање на нацијата“?
Malayalam[ml]
“ഒരു ജനതയുടെ ജനനം” എന്ന ലേഖനം വെളിപാട് പുസ്തകത്തിൻമേൽ എന്തു പ്രകാശം ചൊരിഞ്ഞു?
Marathi[mr]
“राष्ट्राचा जन्म” या लेखाने प्रकटीकरणाच्या पुस्तकावर कोणता प्रकाश पाडला?
Burmese[my]
“လူမျိုးတစ်မျိုးမွေးဖွားခြင်း” ဆောင်းပါးသည် ဗျာဒိတ်ကျမ်းအပေါ် မည်သည့်အလင်းထွန်းလင်းပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket punkt i Åpenbaringen ble det kastet lys over i artikkelen «Den nye nasjons fødsel»?
Niuean[niu]
Ko e tala ke he “Fanau Maiaga he Motu” ne fakakite mai e maama ke he heigoa he tohi a Fakakiteaga?
Dutch[nl]
Welk licht wierp het artikel „De geboorte van de natie” op het boek Openbaring?
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se rego “Go Tswalwa ga Setšhaba” se ile sa hlabiša seetša sefe pukung ya Kutollo?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani yakuti “Kubadwa kwa Mtundu” inaŵalitsa kuunika kotani pa buku la Chivumbulutso?
Polish[pl]
Jakie światło rzucił na Objawienie artykuł „Narodziny narodu”?
Portuguese[pt]
Que luz lançou o artigo “Nascimento da Nação” sobre o livro de Revelação?
Romanian[ro]
Ce lumină a revărsat peste cartea Apocalipsa articolul „Naşterea naţiunii“?
Russian[ru]
Какой свет пролила на книгу Откровение статья «Рождение народа»?
Slovak[sk]
Aké svetlo vrhol článok „Zrodenie národa“ na knihu Zjavenie?
Slovenian[sl]
S kakšno lučjo je na knjigo Razodetje posvetil članek »Rojstvo naroda«?
Shona[sn]
Nyaya inoti “Kuberekwa Kwerudzi” yakajekesei pabhuku raZvakazarurwa?
Albanian[sq]
Çfarë drite hodhi artikulli «Lindja e kombit» mbi librin e Zbulesës?
Serbian[sr]
Koje svetlo je izlio članak „Rođenje nacije“ na knjigu Otkrivenja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe leti na artikel „Birth of the Nation” (A geborte foe a nâsi) ben skèin na tapoe a boekoe Openbaring?
Southern Sotho[st]
Sehlooho “Ho Tsoaloa ha Sechaba” se ile sa khantša leseli lefe mabapi le Tšenolo?
Swedish[sv]
Vilket ljus spred artikeln ”Nationens födelse” över Uppenbarelseboken?
Swahili[sw]
Makala “Kuzaliwa kwa Taifa” iliangaza nuru gani kwenye kitabu cha Ufunuo?
Thai[th]
บทความ “การ กําเนิด ของ ชาติ นั้น” ให้ ความ สว่าง อะไร เกี่ยว ด้วย พระ ธรรม วิวรณ์?
Tagalog[tl]
Anong liwanag ang sumikat sa aklat na Apocalipsis sa artikulong “Pagsilang ng Bansa”?
Tswana[tn]
Setlhogo se se reng “Botsalo jwa Setšhaba” se ne sa bonesa lesedi lefe malebana le buka ya Tshenolo?
Turkish[tr]
“Milletin Doğuşu” başlıklı makale Vahiy kitabına nasıl ışık tuttu?
Tsonga[ts]
Xihloko lexi nge “Ku Tswariwa ka Mfumo” xi humese ku vonakala ka muxaka muni ebukwini ya Nhlavutelo?
Twi[tw]
Hann bɛn na asɛm “Ɔman no Awo” ma epuee Adiyisɛm nhoma no so?
Tahitian[ty]
Eaha te haamaramaramaraa ta te tumu parau “Fanauraa o te nunaa” i horoa no nia i te buka o te Apokalupo?
Ukrainian[uk]
Яке світло на книгу Об’явлення пролила стаття «Народження народу»?
Vietnamese[vi]
Bài “Nước được thành lập” đã chiếu sáng thế nào trên sách Khải-huyền?
Wallisian[wls]
Koteā te faka mālamagia ʼaē neʼe fakahā ʼi te alatike “Ko Te Tupu ʼo Te Puleʼaga” ʼo ʼuhiga mo te tohi ʼo te Fakahā?
Xhosa[xh]
Inqaku elithi “Ukuzalwa Kohlanga” lanikela kuphi ukukhanya kwincwadi yeSityhilelo?
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ wo ni ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ náà “Ìbí Orílẹ̀-Èdè Náà” tàn sórí ìwé Ìṣípayá?
Chinese[zh]
文章的题目是:“国家的诞生”。
Zulu[zu]
Isihloko esithi “Ukuzalwa Kwesizwe” sanikeza kuphi ukukhanya ngokuphathelene nencwadi yesAmbulo?